Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

fiume

masc.n.
  1. geografia

    sciumme [ˈʃymˑe]

    Examples

    si facevano battezzare nel fiume Giordano

    se favan battezzâ into sciumme Zordan

    il fiume attraversa la città e la divide in due

    o sciumme o l’attraversa a çittæ e o â dividde inta doî

  2. figurato: gran quantità

    sciumme [ˈʃymˑe]

    muggio  [ˈmydʒˑu]

    quantitæ fem. [kwaŋtiˈtɛː]

    Examples

    dei fiumi d’inchiostro

    di sciummi d’inciòstro

    un fiume di persone, di parole

    un muggio de persoñe, de poule

Declensions

m.s.m.p.
sciummesciummi