Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

fiume

s. m.
  1. corso d’acqua perenne

    sciumme [ˈʃymˑe]

    si facevano battezzare nel fiume Giordano

    se favan battezzâ into sciumme Zordan

    il fiume attraversa la città e la divide in due

    o sciumme o l’attraversa a çittæ e o â dividde inta doî

  2. figurato: gran quantità

    muggio [ˈmydʒˑu]

    mâ [ˈmaː]

    in piazza c’era un fiume di persone

    inta ciassa gh’ea un muggio de gente

    ho pianto un fiume di lacrime

    ò cento un mâ de lagrime

Declinazioni

m. s m. p
muggio muggi
sciumme sciummi

Polirematiche

→ a fiumi.

Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.