Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

frantume

frantumi

s. m. pl.
  1. frammenti di oggetto rotto

    tanti tòcchi [ˈtaŋti ˈtɔkˑi]

    mille tòcchi [ˈmilˑe ˈtɔkˑi]

    lo specchio si è staccato dal muro e è andato in frantumi

    o spegio o s’é destaccou da-a miagia e o l’é anæto inte tanti tòcchi

    fallo in frantumi!

    fallo inte tanti tòcchi!

Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.