Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

frattura

fem.n.
  1. spaccatura

    scciappeuia [ʃtʃaˈpøjˑa]

    avertua [avɛrˈtyːa]

    Examples

    la frattura nel ghiaccio del lago si allargava pericolosamente sotto il peso dei pescatori

    a scciappeuia inta giassa do lago a s’inlarghiva peigosamente sott’a-o peiso di pescoei

  2. medicina rottura di un osso

    frattua [fraˈtyːa]

    Examples

    la caduta le ha provocato una frattura del cranio

    a cheita a gh’à caxonou unna frattua do cranio

Declensions

f.s.f.p.
avertuaavertue
frattuafrattue
scciappeuiascciappeuie