Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

fuori di sé

adj. phr. adv. phr.
  1. incapace di controllarsi a causa di una forte emozione

    feua de lê [ˈføːa de ˈleː]

    co-i euggi feua da testa [kwiː ˈødʒˑi ˈføːa da ˈtesta]

    l’ho visto fuori di sé per la paura

    l’ò visto feua de lê da-a poia

Notes

Cfr. → fuori dai gangheri.