Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

fuori dai gangheri

loc. agg. loc. avv.
  1. fuori di sé per la rabbia

    feua de cascia [ˈføːa de ˈkaʃˑa]

    feua da graçia do Segnô [ˈføːa da ˈɡrasˑja du seˈɲuː]

    basta poco per mandarlo fuori dai gangheri

    ghe veu pöco pe mandâlo feua de cascia

Note

Cfr. → fuori di sé.

Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.