Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

gagliardo

adj.
  1. di qcn.: forzuto

    gaggiardo [ɡaˈdʒaːrdu]

    forselluo [furseˈlyːu]

    Examples

    i vicini di casa erano una coppia di giovani gagliardi che li avevano aiutati con il trasloco

    i vexin de cà ean unna cobbia de zoveni gaggiardi che î aivan aggiuttæ co-o stramuo

  2. di qcs.: energico

    gaggiardo [ɡaˈdʒaːrdu]

    granio [ɡraˈniːu]

    Examples

    la nonna chiamava i nipoti dalla finestra con una voce gagliarda

    a madonnâ a ciammava i nevi da-o barcon con unna voxe gaggiarda

    dacci un bel calcio gagliardo e vedrai che si apre

    dagghe un bello cäso gaggiardo e ti veddiæ ch’o s’arve

Declensions

m.s.m.p.f.s.f.p.
forselluoforselluiforselluaforsellue
gaggiardogaggiardigaggiardagaggiarde
graniograniigraniagranie