Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

genio

masc.n.
  1. persona molto intelligente

    testa fiña fem. [ˈtesta ˈfiŋˑa]

    çimma [ˈsimˑa]

    çervello [sɛrˈvelˑu]

  2. propensione, talento

    inzegno [iŋˈzeɲˑu]

    inclinaçion fem. [iŋklinaˈsjuŋ]

  3. spirito benefico

    genio [ˈdʒeːnju]

Common phrases

  • andare a genio (garbare)
    cimbrâ

Conjugations

cimbrâ

Past part. cimbrou

Ger. cimbrando

Ind.
Pres.
  1. mi cimbro
  2. ti ti cimbri
  3. lê o/a cimbra
  4. niatri cimbremmo
  5. viatri cimbræ
  6. lô cimbran
Impf.
  1. mi cimbrava
  2. ti ti cimbravi
  3. lê o/a cimbrava
  4. niatri cimbravimo
  5. viatri cimbravi
  6. lô cimbravan
Fut.
  1. mi cimbriò
  2. ti ti cimbriæ
  3. lê o/a cimbrià
  4. niatri cimbriemo
  5. viatri cimbriei
  6. lô cimbrian
Subj.
Pres.
  1. che mi cimbre
  2. che ti ti cimbri
  3. che lê o/a cimbre
  4. che niatri cimbremmo
  5. che viatri cimbræ
  6. che lô cimbran
Impf.
  1. che mi cimbresse
  2. che ti ti cimbresci
  3. che lê o/a cimbresse
  4. che niatri cimbrescimo
  5. che viatri cimbresci
  6. che lô cimbressan
Cond.
  1. mi cimbrieiva/cimbriæ
  2. ti ti cimbriësci
  3. lê o/a cimbrieiva/cimbriæ
  4. niatri cimbriëscimo
  5. viatri cimbriësci
  6. lô cimbrieivan/cimbriæn
Imper.
  1. cimbra ti
  2. ch’o/a cimbre lê
  3. cimbremmo niatri
  4. cimbræ viatri
  5. cimbran lô

Declensions

m.s.m.p.f.s.f.p.
geniogeni——
——inclinaçioninclinaçioin
inzëgnoinzëgni——
——testateste
çervelloçervelli——
——çimmaçimme