Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

giocare a carte scoperte

v.phr.
  1. giocare con le carte da gioco visibili agli avversari

    zugâ à carte descoverte [zyˈɡaː a ˈkaːrte deskuˈvɛːrte]

    Examples

    giochiamo a carte scoperte perché Elena sta imparando le regole

    zughemmo à carte descoverte perché a Elena a l’é apreuvo à imprende e regole

  2. agire con trasparenza

    parlâ ciæo [parˈlaː ˈtʃɛːu]

    Examples

    ha deciso di giocare a carte scoperte e dire la verità

    o l’à deçiso de parlâ ciæo e dî a veitæ

Conjugations

parlâ

Past part. parlou

Ger. parlando

Ind.
Pres.
  1. mi parlo
  2. ti ti parli
  3. lê o/a parla
  4. niatri parlemmo
  5. viatri parlæ
  6. lô parlan
Impf.
  1. mi parlava
  2. ti ti parlavi
  3. lê o/a parlava
  4. niatri parlavimo
  5. viatri parlavi
  6. lô parlavan
Fut.
  1. mi parliò
  2. ti ti parliæ
  3. lê o/a parlià
  4. niatri parliemo
  5. viatri parliei
  6. lô parlian
Subj.
Pres.
  1. che mi parle
  2. che ti ti parli
  3. che lê o/a parle
  4. che niatri parlemmo
  5. che viatri parlæ
  6. che lô parlan
Impf.
  1. che mi parlesse
  2. che ti ti parlesci
  3. che lê o/a parlesse
  4. che niatri parlescimo
  5. che viatri parlesci
  6. che lô parlessan
Cond.
  1. mi parlieiva/parliæ
  2. ti ti parliësci
  3. lê o/a parlieiva/parliæ
  4. niatri parliëscimo
  5. viatri parliësci
  6. lô parlieivan/parliæn
Imper.
  1. parla ti
  2. ch’o/a parle lê
  3. parlemmo niatri
  4. parlæ viatri
  5. parlan lô
zugâ

Past part. zugou

Ger. zugando

Ind.
Pres.
  1. mi zeugo
  2. ti ti zeughi
  3. lê o/a zeuga
  4. niatri zughemmo
  5. viatri zugæ
  6. lô zeugan
Impf.
  1. mi zugava
  2. ti ti zugavi
  3. lê o/a zugava
  4. niatri zugavimo
  5. viatri zugavi
  6. lô zugavan
Fut.
  1. mi zughiò
  2. ti ti zughiæ
  3. lê o/a zughià
  4. niatri zughiemo
  5. viatri zughiei
  6. lô zughian
Subj.
Pres.
  1. che mi zeughe
  2. che ti ti zeughi
  3. che lê o/a zeughe
  4. che niatri zughemmo
  5. che viatri zugæ
  6. che lô zeugan
Impf.
  1. che mi zughesse
  2. che ti ti zughesci
  3. che lê o/a zughesse
  4. che niatri zughescimo
  5. che viatri zughesci
  6. che lô zughessan
Cond.
  1. mi zughieiva/zughiæ
  2. ti ti zughiësci
  3. lê o/a zughieiva/zughiæ
  4. niatri zughiëscimo
  5. viatri zughiësci
  6. lô zughieivan/zughiæn
Imper.
  1. zeuga ti
  2. ch’o/a zeughe lê
  3. zughemmo niatri
  4. zugæ viatri
  5. zeugan lô