Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

giocare a mosca cieca

v. phr.
  1. fare il gioco in cui si viene bendati e si cercano gli altri

    zugâ à l’orbetto [zyˈɡaː l ɔrˈbetˑu]

    sono caduta nel fiume mentre giocavo a mosca cieca

    son cheita into sciumme tanto che zugava à l’orbetto

Conjugations

zugâ

Indicative

Present

  1. mi zeugo
  2. ti ti zeughi
  3. lê o/a zeuga
  4. niatri zughemmo
  5. viatri zugæ
  6. liatri zeugan

Imperfect

  1. mi zugava
  2. ti ti zugavi
  3. lê o/a zugava
  4. niatri zugavimo
  5. viatri zugavi
  6. liatri zugavan

Future

  1. mi zughiò
  2. ti ti zughiæ
  3. lê o/a zughià
  4. niatri zughiemo
  5. viatri zughiei
  6. liatri zughian

Subjunctive

Present

  1. che mi zeughe
  2. che ti ti zeughi
  3. che lê o/a zeughe
  4. che niatri zughemmo
  5. che viatri zugæ
  6. che liatri zeugan

Imperfect

  1. che mi zughesse
  2. che ti ti zughesci
  3. che lê o/a zughesse
  4. che niatri zughescimo
  5. che viatri zughesci
  6. che liatri zughessan

Conditional

  1. mi zughieiva/zughiæ
  2. ti ti zughiësci
  3. lê o/a zughieiva/zughiæ
  4. niatri zughiëscimo
  5. viatri zughiësci
  6. liatri zughieivan/zughiæn

Imperative

  1. zeuga ti!
  2. zughemmo niatri!
  3. zugæ viatri!

Past participle

  1. m. s. zugou
  2. m. p. zugæ
  3. f. s. zugâ
  4. f. p. zugæ

Gerund

  1. zugando