Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

gita

fem.n.
  1. escursione a scopo di svago

    gio masc. [ˈdʒiːu]

    escurscion [eskyrˈʃuŋ]

    viægio masc. [ˈvjɛːdʒu]

    Examples

    la gita in bicicletta è durata tutto il pomeriggio

    o gio in biçicletta o l’é anæto avanti tutto o poidisnâ

  2. escursione a piedi a scopo di svago

    camminâ  [kamiˈnaː]

    scarpenadda [skarpeˈnadˑa]

    Examples

    abbiamo fatto una gita fino al rifugio

    emmo fæto unna camminâ fin à l’assosto

Notes

Il termine scarpenadda traduce propriamente l’italiano “scarpinata”.

Multi-word expressions

Declensions

m.s.m.p.f.s.f.p.
camminâcamminæ
escurscionescurscioin
giogii
scarpenaddascarpenadde
viægioviægi