Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

goffo

adj.
  1. privo di grazia e disinvoltura

    gòffo [ˈɡɔfˑu]

    impottou [iŋpuˈtɔw]

    Examples

    mi sento sempre un po’ goffo quando provo a ballare

    me sento delongo un pö gòffo quande preuvo à ballâ

  2. trattenuto da indecisione o timore

    genou [dʒeˈnɔw]

    imbroggiou [iŋbruˈdʒɔw]

    gòffo [ˈɡɔfˑu]

    Examples

    ha fatto un tentativo goffo di scusarsi

    o l’à fæto unna tentativa genâ d’acciammâ scuse

Declensions

m.s.m.p.f.s.f.p.
genougenægenâgenæ
gòffogòffigòffagòffe
imbroggiouimbroggiæimbroggiâimbroggiæ
impottouimpottæimpottâimpottæ