Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

gonfiare

tr. v.
  1. riempire un corpo vuoto, farlo aumentare di volume

    insciâ [iŋˈʃaː]

    mio figlio mi ha chiesto di gonfiargli il pallone da calcio

    mæ figgio o m’à domandou d’insciâghe o ballon

    gonfio i palloncini per il compleanno di domani

    inscio i ballonetti pe-o nataliçio de doman

  2. adulare, esaltare eccessivamente

    insciâ [iŋˈʃaː]

pron. v.

  1. insciâse [iŋˈʃaːse]

Conjugations

insciâ

Indicative

Present

  1. mi inscio
  2. ti t’insci
  3. lê o/a l’inscia
  4. niatri inscemmo
  5. viatri insciæ
  6. liatri inscian

Imperfect

  1. mi insciava
  2. ti t’insciavi
  3. lê o/a l’insciava
  4. niatri insciavimo
  5. viatri insciavi
  6. liatri insciavan

Future

  1. mi insciò
  2. ti t’insciæ
  3. lê o/a l’inscià
  4. niatri insciemo
  5. viatri insciei
  6. liatri inscian

Subjunctive

Present

  1. che mi insce
  2. che ti t’insci
  3. che lê o/a l’insce
  4. che niatri inscemmo
  5. che viatri insciæ
  6. che liatri inscian

Imperfect

  1. che mi inscesse
  2. che ti t’inscesci
  3. che lê o/a l’inscesse
  4. che niatri inscescimo
  5. che viatri inscesci
  6. che liatri inscessan

Conditional

  1. mi inscieiva/insciæ
  2. ti t’insciësci
  3. lê o/a l’inscieiva/insciæ
  4. niatri insciëscimo
  5. viatri insciësci
  6. liatri inscieivan/insciæn

Imperative

  1. inscia ti!
  2. inscemmo niatri!
  3. insciæ viatri!

Past participle

  1. m. s. insciou
  2. m. p. insciæ
  3. f. s. insciâ
  4. f. p. insciæ

Gerund

  1. insciando