Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

graffio

s. m.
  1. lacerazione della pelle causata da unghie o altri oggetti appuntiti

    granfignâ fem. [ɡraŋfiˈɲaː] (var. sgranfignâ)

    granfigneuia fem. [ɡraŋfiˈɲøjˑa] (var. sgranfigneuia)

    ho un graffio sulla mano, ma non è niente di grave

    ò unna granfignâ in sciâ man, ma a no l’é ninte de grave

  2. scalfitura su una superficie

    riga fem. [ˈriːɡa]

    granfignâ fem. [ɡraŋfiˈɲaː] (var. sgranfignâ)

    granfigneuia fem. [ɡraŋfiˈɲøjˑa] (var. sgranfigneuia)

    c’è un graffio sulla portiera della macchina

    gh’é unna riga in sciâ portea da machina

Declinazioni

f. s f. p
granfignâ granfignæ
granfigneuia granfigneuie
riga righe
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.