Council for 
DEIZE
Italian-Ligurian (Genoese) dictionary
gran cosa
f. n. phr.
-
cosa di particolare rilievo gran cösa
[ˈɡraŋ ˈkɔːsa] credevo fosse una gran cosa, invece mi ha deluso
pensavo ch’a fïse unna gran cösa, incangio a m’à deluso
-
in frasi negative: granché, cosa di particolare rilievo guæi guæi inv.
[ˈɡwɛːi ˈɡwɛːi] gran cösa
[ˈɡraŋ ˈkɔːsa] il risultato non è una gran cosa, ma va bene lo stesso
o resultato o no l’é guæi guæi, ma va ben pægio
Notes
Oltre ai termini summenzionati, gimichia [dʒimiˈkiːa] ha il significato di “gran cosa, prodigio” ma è usato esclusivamente in senso ironico: oua che ti n’æ fæto vedde sta gimichia, stanni un pö sitto “ora che ci hai fatto vedere sta gran cosa, stai un po’ zitto”.
Declensions
| f. s | f. p |
|---|---|
| cösa | cöse |
| gimichia | gimichie |
| gran | gren |