Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

grigio

agg.
  1. di colore simile a quello della cenere

    grixo [ˈɡriːʒu]

    una luce grigia avvolgeva la città

    unna luxe grixa a l’inguggeiva a çittæ

    grigio come la cenere

    grixo comme a çenie

  2. di cielo: coperto di nuvole

    accabannou [akabaˈnɔw]

    grixo [ˈɡriːʒu]

    il cielo resterà grigio tutto il giorno

    o çê o restià accabannou tutto o giorno

s. m.
  1. colore simile a quello della cenere

    grixo [ˈɡriːʒu]

    il grigio è un colore neutro

    o grixo o l’é un cô neutro

  2. colore degli indumenti bianchi che prendono colore in lavatrice

    cô de pigheuggio [ˈkuː de piˈɡødʒˑu]

Declinazioni

m. s m. p f. s f. p
accabannou accabannæ accabannâ accabannæ
grixo grixi grixa grixe

Polirematiche

cornacchia grigia, → ontano grigio, → pigliamosche grigio.

Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.