Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

idoneo

adj.
  1. che soddisfa i requisiti

    ch’o l’à i requixiti [k u ˈl a i rekwiˈʒiːti]

    adattou [adaˈtɔw]

    adatto [aˈdatˑu]

    Examples

    è stato giudicato idoneo al servizio militare

    l’é stæto giudicou ch’o l’à i requixiti pe-o serviçio militare

  2. adeguato alla situazione o al contesto

    bon (pe qcs.)  [ˈbuŋ]

    adattou [adaˈtɔw]

    adatto [aˈdatˑu]

    Examples

    la nostra vettura non era idonea a percorrere quel sentiero

    a nòstra vettua a no l’ea boña pe percorrî quello sentê

Conjugations

avei

Past part. avuo

Ger. avendo

Ind.
Pres.
  1. mi ò
  2. ti t’æ
  3. lê o/a l’à
  4. niatri emmo
  5. viatri ei
  6. lô an
Impf.
  1. mi aveiva/aiva
  2. ti t’aveivi/aivi
  3. lê o/a l’aveiva/aiva
  4. niatri aveivimo/aivimo
  5. viatri aveivi/aivi
  6. lô aveivan/aivan
Fut.
  1. mi aviò
  2. ti t’aviæ
  3. lê o/a l’avià
  4. niatri aviemo
  5. viatri aviei
  6. lô avian
Subj.
Pres.
  1. che mi agge
  2. che ti t’aggi
  3. che lê o/a l’agge
  4. che niatri aggimo
  5. che viatri aggiæ/aggei
  6. che lô aggian
Impf.
  1. che mi avesse/aise
  2. che ti t’avesci/aisci
  3. che lê o/a l’avesse/aise
  4. che niatri avescimo/aiscimo
  5. che viatri avesci/aisci
  6. che lô avessan/aisan
Cond.
  1. mi avieiva/aviæ
  2. ti t’aviësci
  3. lê o/a l’avieiva/aviæ
  4. niatri aviëscimo
  5. viatri aviësci
  6. lô avieivan/aviæn
Imper.
  1. aggi ti
  2. ch’o/a l’agge lê
  3. aggimo niatri
  4. aggei/aggiæ viatri
  5. aggian lô

Declensions

m.s.m.p.f.s.f.p.
adattoadattiadattaadatte
adattouadattæadattâadattæ
bonboinboñaboñe