Council for 
DEIZE
Italian-Ligurian (Genoese) dictionary
il bue che dice cornuto all’asino
prov.
-
detto di chi rimprovera a qcn. un difetto che ha lui stesso o poieu ch’o dixe moro tento a-a cæña
[u puˈjøː k u ˈdiːʒe ˈmuːru ˈteŋtu aː ˈkɛŋˑa] o merlo ch’o dixe a-o cröo ch’o l’é neigro
[u ˈmɛːrlu k u ˈdiːʒe ɔw ˈkrɔːu k u ˈl e nejɡru]
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.