Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

imbattere

imbattersi

v. pron.

  1. intoppâ [iŋtuˈpaː]

    il ladro si è imbattuto in una pattuglia dei carabinieri

    o laddro o l’à intoppou unna battuggia di carabinê

Coniugazioni

intoppâ

Indicativo

Presente

  1. mi intoppo
  2. ti t’intoppi
  3. lê o/a l’intoppa
  4. niatri intoppemmo
  5. viatri intoppæ
  6. liatri intoppan

Imperfetto

  1. mi intoppava
  2. ti t’intoppavi
  3. lê o/a l’intoppava
  4. niatri intoppavimo
  5. viatri intoppavi
  6. liatri intoppavan

Futuro

  1. mi intoppiò
  2. ti t’intoppiæ
  3. lê o/a l’intoppià
  4. niatri intoppiemo
  5. viatri intoppiei
  6. liatri intoppian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi intoppe
  2. che ti t’intoppi
  3. che lê o/a l’intoppe
  4. che niatri intoppemmo
  5. che viatri intoppæ
  6. che liatri intoppan

Imperfetto

  1. che mi intoppesse
  2. che ti t’intoppesci
  3. che lê o/a l’intoppesse
  4. che niatri intoppescimo
  5. che viatri intoppesci
  6. che liatri intoppessan

Condizionale

  1. mi intoppieiva/intoppiæ
  2. ti t’intoppiësci
  3. lê o/a l’intoppieiva/intoppiæ
  4. niatri intoppiëscimo
  5. viatri intoppiësci
  6. liatri intoppieivan/intoppiæn

Imperativo

  1. intoppa ti!
  2. intoppemmo niatri!
  3. intoppæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. intoppou
  2. m. p. intoppæ
  3. f. s. intoppâ
  4. f. p. intoppæ

Gerundio

  1. intoppando
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.