Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

imitare

tr. v.
  1. emulare

    fâ l’imitaçion intr. v. [ˈfaː limitaˈsjuŋ]

    imitâ [imiˈtaː]

  2. falsificare

    contrafâ [kuŋtraˈfaː]

    fäscificâ [faːʃifiˈkaː]

Conjugations

contrafâ

Indicative

Present

  1. mi contrafasso
  2. ti ti contrafæ
  3. lê o/a contrafa
  4. niatri contrafemmo
  5. viatri contrafæ
  6. liatri contrafan

Imperfect

  1. mi contrafava/contrafaxeiva
  2. ti ti contrafavi/contrafaxeivi
  3. lê o/a contrafava/contrafaxeiva
  4. niatri contrafavimo/contrafaxeivimo
  5. viatri contrafavi/contrafaxeivi
  6. liatri contrafavan/contrafaxeivan

Future

  1. mi contrafaiò
  2. ti ti contrafaiæ
  3. lê o/a contrafaià
  4. niatri contrafaiemo
  5. viatri contrafaiei
  6. liatri contrafaian

Subjunctive

Present

  1. che mi contrafasse
  2. che ti ti contrafasci
  3. che lê o/a contrafasse
  4. che niatri contrafemmo
  5. che viatri contrafæ
  6. che liatri contrafassan

Imperfect

  1. che mi contrafesse
  2. che ti ti contrafesci
  3. che lê o/a contrafesse
  4. che niatri contrafescimo
  5. che viatri contrafesci
  6. che liatri contrafessan

Conditional

  1. mi contrafaieiva/contrafaiæ
  2. ti ti contrafaiësci
  3. lê o/a contrafaieiva/contrafaiæ
  4. niatri contrafaiëscimo
  5. viatri contrafaiësci
  6. liatri contrafaieivan/contrafaiæn

Imperative

  1. contrafanni ti!
  2. contrafemmo niatri!
  3. contrafæ viatri!

Past participle

  1. m. s. contrafæto
  2. m. p. contrafæti
  3. f. s. contrafæta
  4. f. p. contrafæte

Gerund

  1. contrafando, contrafaxendo
fäscificâ

Indicative

Present

  1. mi fäscifico
  2. ti ti fäscifichi
  3. lê o/a fäscifica
  4. niatri fäscifichemmo
  5. viatri fäscificæ
  6. liatri fäscifican

Imperfect

  1. mi fäscificava
  2. ti ti fäscificavi
  3. lê o/a fäscificava
  4. niatri fäscificavimo
  5. viatri fäscificavi
  6. liatri fäscificavan

Future

  1. mi fäscifichiò
  2. ti ti fäscifichiæ
  3. lê o/a fäscifichià
  4. niatri fäscifichiemo
  5. viatri fäscifichiei
  6. liatri fäscifichian

Subjunctive

Present

  1. che mi fäscifiche
  2. che ti ti fäscifichi
  3. che lê o/a fäscifiche
  4. che niatri fäscifichemmo
  5. che viatri fäscificæ
  6. che liatri fäscifican

Imperfect

  1. che mi fäscifichesse
  2. che ti ti fäscifichesci
  3. che lê o/a fäscifichesse
  4. che niatri fäscifichescimo
  5. che viatri fäscifichesci
  6. che liatri fäscifichessan

Conditional

  1. mi fäscifichieiva/fäscifichiæ
  2. ti ti fäscifichiësci
  3. lê o/a fäscifichieiva/fäscifichiæ
  4. niatri fäscifichiëscimo
  5. viatri fäscifichiësci
  6. liatri fäscifichieivan/fäscifichiæn

Imperative

  1. fäscifica ti!
  2. fäscifichemmo niatri!
  3. fäscificæ viatri!

Past participle

  1. m. s. fäscificou
  2. m. p. fäscificæ
  3. f. s. fäscificâ
  4. f. p. fäscificæ

Gerund

  1. fäscificando
imitâ

Indicative

Present

  1. mi imito
  2. ti t’imiti
  3. lê o/a l’imita
  4. niatri imitemmo
  5. viatri imitæ
  6. liatri imitan

Imperfect

  1. mi imitava
  2. ti t’imitavi
  3. lê o/a l’imitava
  4. niatri imitavimo
  5. viatri imitavi
  6. liatri imitavan

Future

  1. mi imitiò
  2. ti t’imitiæ
  3. lê o/a l’imitià
  4. niatri imitiemo
  5. viatri imitiei
  6. liatri imitian

Subjunctive

Present

  1. che mi imite
  2. che ti t’imiti
  3. che lê o/a l’imite
  4. che niatri imitemmo
  5. che viatri imitæ
  6. che liatri imitan

Imperfect

  1. che mi imitesse
  2. che ti t’imitesci
  3. che lê o/a l’imitesse
  4. che niatri imitescimo
  5. che viatri imitesci
  6. che liatri imitessan

Conditional

  1. mi imitieiva/imitiæ
  2. ti t’imitiësci
  3. lê o/a l’imitieiva/imitiæ
  4. niatri imitiëscimo
  5. viatri imitiësci
  6. liatri imitieivan/imitiæn

Imperative

  1. imita ti!
  2. imitemmo niatri!
  3. imitæ viatri!

Past participle

  1. m. s. imitou
  2. m. p. imitæ
  3. f. s. imitâ
  4. f. p. imitæ

Gerund

  1. imitando