Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

immediato

agg.
  1. senza mediazioni o passaggi intermedi

    diretto [diˈrɛtˑu]

    non c’è un collegamento immediato tra i due eventi

    no gh’é unna connescion diretta tra i doî eventi

  2. che si verifica immediatamente

    de ficco loc. avv. [de ˈfikˑu]

    de botto loc. avv. [de ˈbutˑu]

    de drito loc. avv. [de ˈdriːtu]

    de presente loc. avv. [de preˈzeŋte]

    in sciô momento loc. avv. [iŋ ˈʃuː muˈmeŋtu]

    spedio [speˈdiːu]

    ha avuto un immediato calo di pressione

    gh’é chinou a prescion de botto

  3. schietto, privo di ornamenti o complicazioni

    sccetto [ˈʃtʃetˑu]

    ha un modo di parlare molto immediato

    o l’à unna mainea de parlâ assæ sccetta

Declinazioni

m. s m. p f. s f. p
diretto diretti diretta dirette
sccetto sccetti sccetta sccette
spedio spedii spedia spedie

Polirematiche

→ nell’immediato.

Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.