Council for 
DEIZE
Italian-Ligurian (Genoese) dictionary
impatto
s. m.
-
urto violento collixon fem. [kuliˈʒuŋ]
scontro [ˈskuŋtru]
creppo [ˈkrepˑu]
creppon [kreˈpuŋ]
bòtta coll. fem. [ˈbɔtˑa]
relincâ coll. fem. [reliŋˈkaː]
l’impatto tra le due auto è stato fortissimo
a collixon tra e doe machine a l’é stæta fòrte comme tutto
-
effetto operativo prodotto su qcs. o qcn. recheita fem. [reˈkei̯ta]
conseguensa fem. [kuŋseˈɡweŋsa]
effetto [eˈfɛtˑu]
la nuova norma avrà un impatto significativo sulle imprese
a neuva nòrma a l’avià unna recheita scignificativa in scê impreise
-
impressione prodotta su qcn. effetto [eˈfɛtˑu]
influensa fem. [iŋˈflweŋsa] ~ [iŋˈflɥeŋsa]
il romanzo ha avuto un forte impatto sul pubblico
o romanso o l’à avuo un fòrte effetto in sciô pubrico
Declinazioni
| m. s | m. p | f. s | f. p |
|---|---|---|---|
| — | — | bòtta | bòtte |
| — | — | collixon | collixoin |
| — | — | conseguensa | conseguense |
| creppo | creppi | — | — |
| creppon | creppoin | — | — |
| effetto | effetti | — | — |
| — | — | influensa | influense |
| — | — | recheita | recheite |
| — | — | relincâ | relincæ |
| scontro | scontri | — | — |
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.