Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

impedire

v. tr.
  1. vietare, rendere impossibile

    impedî [iŋpeˈdiː]

    la paura gli ha impedito di parlare

    a poia a gh’à impedio de parlâ

  2. creare impedimento al passaggio

    impedî [iŋpeˈdiː]

    bloccâ [bluˈkaː]

    le valigie in mezzo al corridoio impedivano il passaggio

    e valixe into mezo do corrieu impedivan o passaggio

Coniugazioni

bloccâ

Indicativo

Presente

  1. mi blòcco
  2. ti ti blòcchi
  3. lê o/a blòcca
  4. niatri blocchemmo
  5. viatri bloccæ
  6. liatri blòccan

Imperfetto

  1. mi bloccava
  2. ti ti bloccavi
  3. lê o/a bloccava
  4. niatri bloccavimo
  5. viatri bloccavi
  6. liatri bloccavan

Futuro

  1. mi blocchiò
  2. ti ti blocchiæ
  3. lê o/a blocchià
  4. niatri blocchiemo
  5. viatri blocchiei
  6. liatri blocchian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi blòcche
  2. che ti ti blòcchi
  3. che lê o/a blòcche
  4. che niatri blocchemmo
  5. che viatri bloccæ
  6. che liatri blòccan

Imperfetto

  1. che mi blocchesse
  2. che ti ti blocchesci
  3. che lê o/a blocchesse
  4. che niatri blocchescimo
  5. che viatri blocchesci
  6. che liatri blocchessan

Condizionale

  1. mi blocchieiva/blocchiæ
  2. ti ti blocchiësci
  3. lê o/a blocchieiva/blocchiæ
  4. niatri blocchiëscimo
  5. viatri blocchiësci
  6. liatri blocchieivan/blocchiæn

Imperativo

  1. blòcca ti!
  2. blocchemmo niatri!
  3. bloccæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. bloccou
  2. m. p. bloccæ
  3. f. s. bloccâ
  4. f. p. bloccæ

Gerundio

  1. bloccando
impedî

Indicativo

Presente

  1. mi impediscio
  2. ti t’impedisci
  3. lê o/a l’impedisce
  4. niatri impedimmo
  5. viatri impedî
  6. liatri impediscian

Imperfetto

  1. mi impediva
  2. ti t’impedivi
  3. lê o/a l’impediva
  4. niatri impedivimo
  5. viatri impedivi
  6. liatri impedivan

Futuro

  1. mi impediò
  2. ti t’impediæ
  3. lê o/a l’impedià
  4. niatri impediemo
  5. viatri impediei
  6. liatri impedian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi impedisce
  2. che ti t’impedisci
  3. che lê o/a l’impedisce
  4. che niatri impedimmo
  5. che viatri impedî
  6. che liatri impediscian

Imperfetto

  1. che mi impedisse
  2. che ti t’impedisci
  3. che lê o/a l’impedisse
  4. che niatri impediscimo
  5. che viatri impedisci
  6. che liatri impedissan

Condizionale

  1. mi impedieiva/impediæ
  2. ti t’impediësci
  3. lê o/a l’impedieiva/impediæ
  4. niatri impediëscimo
  5. viatri impediësci
  6. liatri impedieivan/impediæn

Imperativo

  1. impedisci ti!
  2. impedimmo niatri!
  3. impedî viatri!

Participio passato

  1. m. s. impedio
  2. m. p. impedii
  3. f. s. impedia
  4. f. p. impedie

Gerundio

  1. impedindo
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.