Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

imperniare

v. tr.
  1. fissare qcs. su un perno

    impernâ [iŋpɛrˈnaː]

    hanno imperniato lo sportello per farlo ruotare

    an impernou o portelletto pe fâlo giâ

  2. fig. basare qcs. su un punto o tema centrale

    impernâ [iŋpɛrˈnaː]

    basâ [baˈzaː]

    Simona ha imperniato tutto il discorso sull’idea di libertà

    a Scimoña a l’à impernou tutto o descorso in sce l’idea de libertæ

impernarsi

v. pron.
  1. fig. essere basato su un punto o tema centrale

    impernâse [iŋpɛrˈnaːse]

    basâse [baˈzaːse]

    tutta la vicenda si impernia su un malinteso

    tutto o fæto o s’imperna in sce un equivoco

Coniugazioni

basâ

Indicativo

Presente

  1. mi baso
  2. ti ti basi
  3. lê o/a basa
  4. niatri basemmo
  5. viatri basæ
  6. liatri basan

Imperfetto

  1. mi basava
  2. ti ti basavi
  3. lê o/a basava
  4. niatri basavimo
  5. viatri basavi
  6. liatri basavan

Futuro

  1. mi basiò
  2. ti ti basiæ
  3. lê o/a basià
  4. niatri basiemo
  5. viatri basiei
  6. liatri basian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi base
  2. che ti ti basi
  3. che lê o/a base
  4. che niatri basemmo
  5. che viatri basæ
  6. che liatri basan

Imperfetto

  1. che mi basesse
  2. che ti ti basesci
  3. che lê o/a basesse
  4. che niatri basescimo
  5. che viatri basesci
  6. che liatri basessan

Condizionale

  1. mi basieiva/basiæ
  2. ti ti basiësci
  3. lê o/a basieiva/basiæ
  4. niatri basiëscimo
  5. viatri basiësci
  6. liatri basieivan/basiæn

Imperativo

  1. basa ti!
  2. basemmo niatri!
  3. basæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. basou
  2. m. p. basæ
  3. f. s. basâ
  4. f. p. basæ

Gerundio

  1. basando
impernâ

Indicativo

Presente

  1. mi imperno
  2. ti t’imperni
  3. lê o/a l’imperna
  4. niatri impernemmo
  5. viatri impernæ
  6. liatri impernan

Imperfetto

  1. mi impernava
  2. ti t’impernavi
  3. lê o/a l’impernava
  4. niatri impernavimo
  5. viatri impernavi
  6. liatri impernavan

Futuro

  1. mi imperniò
  2. ti t’imperniæ
  3. lê o/a l’impernià
  4. niatri imperniemo
  5. viatri imperniei
  6. liatri impernian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi imperne
  2. che ti t’imperni
  3. che lê o/a l’imperne
  4. che niatri impernemmo
  5. che viatri impernæ
  6. che liatri impernan

Imperfetto

  1. che mi impernesse
  2. che ti t’impernesci
  3. che lê o/a l’impernesse
  4. che niatri impernescimo
  5. che viatri impernesci
  6. che liatri impernessan

Condizionale

  1. mi impernieiva/imperniæ
  2. ti t’imperniësci
  3. lê o/a l’impernieiva/imperniæ
  4. niatri imperniëscimo
  5. viatri imperniësci
  6. liatri impernieivan/imperniæn

Imperativo

  1. imperna ti!
  2. impernemmo niatri!
  3. impernæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. impernou
  2. m. p. impernæ
  3. f. s. impernâ
  4. f. p. impernæ

Gerundio

  1. impernando
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.