Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

impressionare

v. tr.
  1. colpire profondamente

    corpî [kurˈpiː]

    imprescionâ [iŋpreʃuˈnaː]

    la sicurezza con cui parlava mi ha impressionato

    a seguessa co-a quæ o parlava a m’à corpio

impressionarsi

v. pron.
  1. restare colpito

    imprescionâse [iŋpreʃuˈnaːse]

    da bambino si impressionava facilmente

    da figgeu o s’imprescionava de lengê

Coniugazioni

corpî

Indicativo

Presente

  1. mi corpiscio
  2. ti ti corpisci
  3. lê o/a corpisce
  4. niatri corpimmo
  5. viatri corpî
  6. liatri corpiscian

Imperfetto

  1. mi corpiva
  2. ti ti corpivi
  3. lê o/a corpiva
  4. niatri corpivimo
  5. viatri corpivi
  6. liatri corpivan

Futuro

  1. mi corpiò
  2. ti ti corpiæ
  3. lê o/a corpià
  4. niatri corpiemo
  5. viatri corpiei
  6. liatri corpian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi corpisce
  2. che ti ti corpisci
  3. che lê o/a corpisce
  4. che niatri corpimmo
  5. che viatri corpî
  6. che liatri corpiscian

Imperfetto

  1. che mi corpisse
  2. che ti ti corpisci
  3. che lê o/a corpisse
  4. che niatri corpiscimo
  5. che viatri corpisci
  6. che liatri corpissan

Condizionale

  1. mi corpieiva/corpiæ
  2. ti ti corpiësci
  3. lê o/a corpieiva/corpiæ
  4. niatri corpiëscimo
  5. viatri corpiësci
  6. liatri corpieivan/corpiæn

Imperativo

  1. corpisci ti!
  2. corpimmo niatri!
  3. corpî viatri!

Participio passato

  1. m. s. corpio
  2. m. p. corpii
  3. f. s. corpia
  4. f. p. corpie

Gerundio

  1. corpindo
imprescionâ

Indicativo

Presente

  1. mi imprescioño
  2. ti t’imprescioñi
  3. lê o/a l’imprescioña
  4. niatri imprescionemmo
  5. viatri imprescionæ
  6. liatri imprescioñan

Imperfetto

  1. mi imprescionava
  2. ti t’imprescionavi
  3. lê o/a l’imprescionava
  4. niatri imprescionavimo
  5. viatri imprescionavi
  6. liatri imprescionavan

Futuro

  1. mi imprescioniò
  2. ti t’imprescioniæ
  3. lê o/a l’imprescionià
  4. niatri imprescioniemo
  5. viatri imprescioniei
  6. liatri imprescionian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi imprescioñe
  2. che ti t’imprescioñi
  3. che lê o/a l’imprescioñe
  4. che niatri imprescionemmo
  5. che viatri imprescionæ
  6. che liatri imprescioñan

Imperfetto

  1. che mi imprescionesse
  2. che ti t’imprescionesci
  3. che lê o/a l’imprescionesse
  4. che niatri imprescionescimo
  5. che viatri imprescionesci
  6. che liatri imprescionessan

Condizionale

  1. mi imprescionieiva/imprescioniæ
  2. ti t’imprescioniësci
  3. lê o/a l’imprescionieiva/imprescioniæ
  4. niatri imprescioniëscimo
  5. viatri imprescioniësci
  6. liatri imprescionieivan/imprescioniæn

Imperativo

  1. imprescioña ti!
  2. imprescionemmo niatri!
  3. imprescionæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. imprescionou
  2. m. p. imprescionæ
  3. f. s. imprescionâ
  4. f. p. imprescionæ

Gerundio

  1. imprescionando
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.