Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

in calore

masc.n.
  1. di animale: pronto all’accoppiamento

    in amô [in aˈmuː]

    Examples

    quando una gatta è in calore, spesso miagola insistentemente

    quande unna gatta a l’é in amô, de spesso a l’insciste à miägna

  2. di persona: eccitata sessualmente

    ch’o l’à l’axillo [k u ˈl a l aˈʒilˑu]

    in amô [in aˈmuː]

    Examples

    quella ragazza è in calore!

    quella zovena a l’à l’axillo!