Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

in ogni modo

adv.phr.
  1. in qualsiasi maniera possibile

    à tutti i mòddi [a ˈtytˑi ˈmɔdˑi]

    à tutte e mainee [a ˈtytˑe majˈneːe]

    Examples

    io ci ho provato in ogni modo a parlarvi, ma non mi date ascolto

    mi gh’ò provou à tutti i mòddi à parlâve, ma no me dæ a mente

  2. a ogni buon conto, comunque

    à tutte e mainee [a ˈtytˑe majˈneːe]

    à tutti i mòddi [a ˈtytˑi ˈmɔdˑi]

    Examples

    in ogni modo, domattina ti chiamo per farti sapere i nostri piani

    à tutte e mainee, doman mattin te ciammo pe fâte savei i nòstri cen