Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

in particolare

loc. avv.
  1. specialmente, soprattutto

    mascime [ˈmaʃime]

    ciù che tutto [ˈtʃy ke ˈtytˑu]

    sorviatutto [ˌsurvjaˈtytˑu]

    in particolâ [iŋ partikuˈlaː]

    amo viaggiare, in particolare in montagna

    me gusta viægiâ, mascime in montagna

  2. nel dettaglio, specificamente

    (ciù) into detaggio [iŋtu deˈtadʒˑu] (var. into detalio)

    in particolâ [iŋ partikuˈlaː]

    mi interessa sapere in particolare come funziona il sistema

    m’interessa savei, into detaggio, comme fonçioña o scistema

    in particolare, vorrei soffermarmi sul secondo capitolo

    ciù into detaggio, me saieiva cao approfondî o segondo cavo

Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.