Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

in pubblico

loc. avv.
  1. di fronte a un pubblico, un uditorio

    in pubrico [iŋ ˈpybriku]

    davanti a-e gente [daˈvaŋti ɛː ˈdʒeŋte]

    mi vergogno sempre a parlare in pubblico

    me vergheugno delongo de parlâ in pubrico

  2. fuori casa, fuori da un’ambiente privato, tra altre persone

    in gio [iŋ ˈdʒiːu]

    in pubrico [iŋ ˈpybriku]

    non si è più fatto vedere in pubblico

    o no s’é ciù fæto vedde in gio

  3. apertamente, alla luce del sole

    in ciæo [iŋ ˈtʃɛːu]

    in pubrico [iŋ ˈpybriku]

    ha criticato il sindaco in pubblico

    o l’à criticou o scindico in ciæo

Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.