Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

in punta di piedi

loc. avv.
  1. appoggiando a terra solo le punte dei piedi

    in ponta de pê [iŋ ˈpuŋta de ˈpeː]

    è entrato in punta di piedi per non svegliare la bambina

    o l’é introu in ponta de pê pe no addesciâ a figgeua

    mi sono alzata in punta di piedi per arrivare al barattolo

    me son ïsâ in ponta de pê pe arrivâ a-a brunia

Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.