Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

in segreto

loc. avv.
  1. di nascosto, senza che altri sappiano ciò che si sta facendo

    d’arrescoso [d‿aresˈkuːzu]

    a-a rescosoña [aː reskuˈzuŋˑa]

    in rescoson [iŋ reskuˈzuŋ]

    in segretto [iŋ seˈɡretˑu]

    i due si incontravano in segreto da mesi

    i doî s’incontravan d’arrescoso da di meixi

  2. con riservatezza, senza divulgare quanto viene comunicato

    in segretto [iŋ seˈɡretˑu]

    in confidensa [iŋ kuŋfiˈdeŋsa]

    ti rivelo una cosa in segreto, ma non dirla a nessuno

    te conto unna cösa in segretto, ma no dîla à nisciun

Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.