Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

incanalare

v. tr.
  1. convogliare in un canale

    incannellâ [iŋkaneˈlaː]

    hanno incanalato l’acqua piovana verso la cisterna

    an incannellou l’ægua ciuvaña verso a giusterna

Coniugazioni

incannellâ

Indicativo

Presente

  1. mi incannello
  2. ti t’incannelli
  3. lê o/a l’incannella
  4. niatri incannellemmo
  5. viatri incannellæ
  6. liatri incannellan

Imperfetto

  1. mi incannellava
  2. ti t’incannellavi
  3. lê o/a l’incannellava
  4. niatri incannellavimo
  5. viatri incannellavi
  6. liatri incannellavan

Futuro

  1. mi incannelliò
  2. ti t’incannelliæ
  3. lê o/a l’incannellià
  4. niatri incannelliemo
  5. viatri incannelliei
  6. liatri incannellian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi incannelle
  2. che ti t’incannelli
  3. che lê o/a l’incannelle
  4. che niatri incannellemmo
  5. che viatri incannellæ
  6. che liatri incannellan

Imperfetto

  1. che mi incannellesse
  2. che ti t’incannellesci
  3. che lê o/a l’incannellesse
  4. che niatri incannellescimo
  5. che viatri incannellesci
  6. che liatri incannellessan

Condizionale

  1. mi incannellieiva/incannelliæ
  2. ti t’incannelliësci
  3. lê o/a l’incannellieiva/incannelliæ
  4. niatri incannelliëscimo
  5. viatri incannelliësci
  6. liatri incannellieivan/incannelliæn

Imperativo

  1. incannella ti!
  2. incannellemmo niatri!
  3. incannellæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. incannellou
  2. m. p. incannellæ
  3. f. s. incannellâ
  4. f. p. incannellæ

Gerundio

  1. incannellando
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.