Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

incastrare

tr. v.
  1. inserire qcs. bloccandolo

    incrastâ [iŋkrasˈtaː]

  2. figurato: mettere nei guai

    incrastâ [iŋkrasˈtaː]

Conjugations

incrastâ

Indicative

Present

  1. mi incrasto
  2. ti t’incrasti
  3. o/a l’incrasta
  4. niatri incrastemmo
  5. viatri incrastæ
  6. liatri incrastan

Imperfect

  1. mi incrastava
  2. ti t’incrastavi
  3. o/a l’incrastava
  4. niatri incrastavimo
  5. viatri incrastavi
  6. liatri incrastavan

Future

  1. mi incrastiò
  2. ti t’incrastiæ
  3. o/a l’incrastià
  4. niatri incrastiemo
  5. viatri incrastiei
  6. liatri incrastian

Subjunctive

Present

  1. che mi incraste
  2. che ti t’incrasti
  3. che lê o/a l’incraste
  4. che niatri incrastemmo
  5. che viatri incrastæ
  6. che liatri incrastan

Imperfect

  1. che mi incrastesse
  2. che ti t’incrastesci
  3. che lê o/a l’incrastesse
  4. che niatri incrastescimo
  5. che viatri incrastesci
  6. che liatri incrastessan

Conditional

  1. mi incrastieiva/incrastiæ
  2. ti t’incrastiësci
  3. o/a l’incrastieiva/incrastiæ
  4. niatri incrastiëscimo
  5. viatri incrastiësci
  6. liatri incrastieivan/incrastiæn

Imperative

  1. incrasta ti!
  2. incrastemmo niatri!
  3. incrastæ viatri!

Past participle

  1. m. s. incrastou
  2. m. p. incrastæ
  3. f. s. incrastâ
  4. f. p. incrastæ

Gerund

  1. incrastando