Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

incatenare

v. tr.

  1. incadenâ [iŋkadeˈnaː]

    mette in cadeñe [ˈmetˑe in kaˈdeŋˑe]

Coniugazioni

incadenâ

Indicativo

Presente

  1. mi incadeño
  2. ti t’incadeñi
  3. lê o/a l’incadeña
  4. niatri incadenemmo
  5. viatri incadenæ
  6. liatri incadeñan

Imperfetto

  1. mi incadenava
  2. ti t’incadenavi
  3. lê o/a l’incadenava
  4. niatri incadenavimo
  5. viatri incadenavi
  6. liatri incadenavan

Futuro

  1. mi incadeniò
  2. ti t’incadeniæ
  3. lê o/a l’incadenià
  4. niatri incadeniemo
  5. viatri incadeniei
  6. liatri incadenian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi incadeñe
  2. che ti t’incadeñi
  3. che lê o/a l’incadeñe
  4. che niatri incadenemmo
  5. che viatri incadenæ
  6. che liatri incadeñan

Imperfetto

  1. che mi incadenesse
  2. che ti t’incadenesci
  3. che lê o/a l’incadenesse
  4. che niatri incadenescimo
  5. che viatri incadenesci
  6. che liatri incadenessan

Condizionale

  1. mi incadenieiva/incadeniæ
  2. ti t’incadeniësci
  3. lê o/a l’incadenieiva/incadeniæ
  4. niatri incadeniëscimo
  5. viatri incadeniësci
  6. liatri incadenieivan/incadeniæn

Imperativo

  1. incadeña ti!
  2. incadenemmo niatri!
  3. incadenæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. incadenou
  2. m. p. incadenæ
  3. f. s. incadenâ
  4. f. p. incadenæ

Gerundio

  1. incadenando
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.