Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

inclinato

part. pass.
→ inclinare
agg.
  1. pendente da un lato

    ch’o pende prop. rel. [k‿u ˈpeŋde]

    sul muro c’era un quadro inclinato

    in sciâ miagia gh’ea un quaddro ch’o pendeiva

    il terreno è inclinato e l’acqua scorre via velocemente

    o terren o pende e l’ægua a scoa fito

  2. che forma un angolo rispetto a una linea o superficie di riferimento

    pe sbiascio loc. avv. [pe ˈzbjaʃˑu] (var. de sbiascio)

    pe fî loc. avv. [pe ˈfiː] (var. pe cantefî)

    disegnate una retta inclinata rispetto alla base del triangolo

    disegnæ unna linia pe sbiascio respetto a-a base do triangolo

Coniugazioni

pende

Indicativo

Presente

  1. mi pendo
  2. ti ti pendi
  3. lê o/a pende
  4. niatri pendemmo
  5. viatri pendei
  6. liatri pendan

Imperfetto

  1. mi pendeiva
  2. ti ti pendeivi
  3. lê o/a pendeiva
  4. niatri pendeivimo
  5. viatri pendeivi
  6. liatri pendeivan

Futuro

  1. mi pendiò
  2. ti ti pendiæ
  3. lê o/a pendià
  4. niatri pendiemo
  5. viatri pendiei
  6. liatri pendian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi pende
  2. che ti ti pendi
  3. che lê o/a pende
  4. che niatri pendemmo
  5. che viatri pendei
  6. che liatri pendan

Imperfetto

  1. che mi pendesse
  2. che ti ti pendesci
  3. che lê o/a pendesse
  4. che niatri pendescimo
  5. che viatri pendesci
  6. che liatri pendessan

Condizionale

  1. mi pendieiva/pendiæ
  2. ti ti pendiësci
  3. lê o/a pendieiva/pendiæ
  4. niatri pendiëscimo
  5. viatri pendiësci
  6. liatri pendieivan/pendiæn

Imperativo

  1. pendi ti!
  2. pendemmo niatri!
  3. pendei viatri!

Participio passato

  1. m. s. peiso
  2. m. p. peixi
  3. f. s. peisa
  4. f. p. peise

Gerundio

  1. pendendo
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.