Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

incorniciare

v. tr.
  1. mettere qcs. in cornice

    inquaddrâ [iŋkwaˈdraː]

    incornixâ [iŋkurniˈʒaː]

Coniugazioni

incornixâ

Indicativo

Presente

  1. mi incornixo
  2. ti t’incornixi
  3. lê o/a l’incornixa
  4. niatri incornixemmo
  5. viatri incornixæ
  6. liatri incornixan

Imperfetto

  1. mi incornixava
  2. ti t’incornixavi
  3. lê o/a l’incornixava
  4. niatri incornixavimo
  5. viatri incornixavi
  6. liatri incornixavan

Futuro

  1. mi incornixiò
  2. ti t’incornixiæ
  3. lê o/a l’incornixià
  4. niatri incornixiemo
  5. viatri incornixiei
  6. liatri incornixian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi incornixe
  2. che ti t’incornixi
  3. che lê o/a l’incornixe
  4. che niatri incornixemmo
  5. che viatri incornixæ
  6. che liatri incornixan

Imperfetto

  1. che mi incornixesse
  2. che ti t’incornixesci
  3. che lê o/a l’incornixesse
  4. che niatri incornixescimo
  5. che viatri incornixesci
  6. che liatri incornixessan

Condizionale

  1. mi incornixieiva/incornixiæ
  2. ti t’incornixiësci
  3. lê o/a l’incornixieiva/incornixiæ
  4. niatri incornixiëscimo
  5. viatri incornixiësci
  6. liatri incornixieivan/incornixiæn

Imperativo

  1. incornixa ti!
  2. incornixemmo niatri!
  3. incornixæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. incornixou
  2. m. p. incornixæ
  3. f. s. incornixâ
  4. f. p. incornixæ

Gerundio

  1. incornixando
inquaddrâ

Indicativo

Presente

  1. mi inquaddro
  2. ti t’inquaddri
  3. lê o/a l’inquaddra
  4. niatri inquaddremmo
  5. viatri inquaddræ
  6. liatri inquaddran

Imperfetto

  1. mi inquaddrava
  2. ti t’inquaddravi
  3. lê o/a l’inquaddrava
  4. niatri inquaddravimo
  5. viatri inquaddravi
  6. liatri inquaddravan

Futuro

  1. mi inquaddriò
  2. ti t’inquaddriæ
  3. lê o/a l’inquaddrià
  4. niatri inquaddriemo
  5. viatri inquaddriei
  6. liatri inquaddrian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi inquaddre
  2. che ti t’inquaddri
  3. che lê o/a l’inquaddre
  4. che niatri inquaddremmo
  5. che viatri inquaddræ
  6. che liatri inquaddran

Imperfetto

  1. che mi inquaddresse
  2. che ti t’inquaddresci
  3. che lê o/a l’inquaddresse
  4. che niatri inquaddrescimo
  5. che viatri inquaddresci
  6. che liatri inquaddressan

Condizionale

  1. mi inquaddrieiva/inquaddriæ
  2. ti t’inquaddriësci
  3. lê o/a l’inquaddrieiva/inquaddriæ
  4. niatri inquaddriëscimo
  5. viatri inquaddriësci
  6. liatri inquaddrieivan/inquaddriæn

Imperativo

  1. inquaddra ti!
  2. inquaddremmo niatri!
  3. inquaddræ viatri!

Participio passato

  1. m. s. inquaddrou
  2. m. p. inquaddræ
  3. f. s. inquaddrâ
  4. f. p. inquaddræ

Gerundio

  1. inquaddrando
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.