Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

incrociare

v. tr.
  1. intersecare o disporre a croce

    incroxâ [iŋkruˈʒaː]

  2. incontrare

    intoppâ [iŋtuˈpaː]

    incontrâ [iŋkuŋˈtraː]

Coniugazioni

incontrâ

Indicativo

Presente

  1. mi incontro
  2. ti t’incontri
  3. lê o/a l’incontra
  4. niatri incontremmo
  5. viatri incontræ
  6. liatri incontran

Imperfetto

  1. mi incontrava
  2. ti t’incontravi
  3. lê o/a l’incontrava
  4. niatri incontravimo
  5. viatri incontravi
  6. liatri incontravan

Futuro

  1. mi incontriò
  2. ti t’incontriæ
  3. lê o/a l’incontrià
  4. niatri incontriemo
  5. viatri incontriei
  6. liatri incontrian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi incontre
  2. che ti t’incontri
  3. che lê o/a l’incontre
  4. che niatri incontremmo
  5. che viatri incontræ
  6. che liatri incontran

Imperfetto

  1. che mi incontresse
  2. che ti t’incontresci
  3. che lê o/a l’incontresse
  4. che niatri incontrescimo
  5. che viatri incontresci
  6. che liatri incontressan

Condizionale

  1. mi incontrieiva/incontriæ
  2. ti t’incontriësci
  3. lê o/a l’incontrieiva/incontriæ
  4. niatri incontriëscimo
  5. viatri incontriësci
  6. liatri incontrieivan/incontriæn

Imperativo

  1. incontra ti!
  2. incontremmo niatri!
  3. incontræ viatri!

Participio passato

  1. m. s. incontrou
  2. m. p. incontræ
  3. f. s. incontrâ
  4. f. p. incontræ

Gerundio

  1. incontrando
incroxâ

Indicativo

Presente

  1. mi incroxo
  2. ti t’incroxi
  3. lê o/a l’incroxa
  4. niatri incroxemmo
  5. viatri incroxæ
  6. liatri incroxan

Imperfetto

  1. mi incroxava
  2. ti t’incroxavi
  3. lê o/a l’incroxava
  4. niatri incroxavimo
  5. viatri incroxavi
  6. liatri incroxavan

Futuro

  1. mi incroxiò
  2. ti t’incroxiæ
  3. lê o/a l’incroxià
  4. niatri incroxiemo
  5. viatri incroxiei
  6. liatri incroxian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi incroxe
  2. che ti t’incroxi
  3. che lê o/a l’incroxe
  4. che niatri incroxemmo
  5. che viatri incroxæ
  6. che liatri incroxan

Imperfetto

  1. che mi incroxesse
  2. che ti t’incroxesci
  3. che lê o/a l’incroxesse
  4. che niatri incroxescimo
  5. che viatri incroxesci
  6. che liatri incroxessan

Condizionale

  1. mi incroxieiva/incroxiæ
  2. ti t’incroxiësci
  3. lê o/a l’incroxieiva/incroxiæ
  4. niatri incroxiëscimo
  5. viatri incroxiësci
  6. liatri incroxieivan/incroxiæn

Imperativo

  1. incroxa ti!
  2. incroxemmo niatri!
  3. incroxæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. incroxou
  2. m. p. incroxæ
  3. f. s. incroxâ
  4. f. p. incroxæ

Gerundio

  1. incroxando
intoppâ

Indicativo

Presente

  1. mi intoppo
  2. ti t’intoppi
  3. lê o/a l’intoppa
  4. niatri intoppemmo
  5. viatri intoppæ
  6. liatri intoppan

Imperfetto

  1. mi intoppava
  2. ti t’intoppavi
  3. lê o/a l’intoppava
  4. niatri intoppavimo
  5. viatri intoppavi
  6. liatri intoppavan

Futuro

  1. mi intoppiò
  2. ti t’intoppiæ
  3. lê o/a l’intoppià
  4. niatri intoppiemo
  5. viatri intoppiei
  6. liatri intoppian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi intoppe
  2. che ti t’intoppi
  3. che lê o/a l’intoppe
  4. che niatri intoppemmo
  5. che viatri intoppæ
  6. che liatri intoppan

Imperfetto

  1. che mi intoppesse
  2. che ti t’intoppesci
  3. che lê o/a l’intoppesse
  4. che niatri intoppescimo
  5. che viatri intoppesci
  6. che liatri intoppessan

Condizionale

  1. mi intoppieiva/intoppiæ
  2. ti t’intoppiësci
  3. lê o/a l’intoppieiva/intoppiæ
  4. niatri intoppiëscimo
  5. viatri intoppiësci
  6. liatri intoppieivan/intoppiæn

Imperativo

  1. intoppa ti!
  2. intoppemmo niatri!
  3. intoppæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. intoppou
  2. m. p. intoppæ
  3. f. s. intoppâ
  4. f. p. intoppæ

Gerundio

  1. intoppando
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.