Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

indicare

tr. v.
  1. rendere noto, segnalare

    mostrâ [musˈtraː]

    segnalâ [seɲaˈlaː]

    indicâ [iŋdiˈkaː]

    le previsioni del tempo indicano che le piogge andranno avanti per altre due settimane

    e previxoin do tempo mostran che l’anià avanti à ceuve pe atre doe settemañe

  2. mostrare con il dito

    segnâ (co-o dio) [seˈɲaː]

    indicâ [iŋdiˈkaː]

    non te l’hanno detto che indicare le persone è da maleducati?

    no te l’an dito che segnâ e persoñe co-o dio o l’é da mäducæ?

  3. di strumenti e sim.: segnare

    marcâ [marˈkaː]

    indicâ [iŋdiˈkaː]

    la bilancia indica 72 kg

    a bansa a marca 72 kg

  4. suggerire come consiglio

    conseggiâ [kuŋseˈdʒaː]

    indicâ [iŋdiˈkaː]

    il manuale indica di procedere con cautela

    o manuale o conseggia de fâ attençion

Conjugations

conseggiâ

Indicative

Present

  1. mi conseggio
  2. ti ti conseggi
  3. lê o/a conseggia
  4. niatri conseggemmo
  5. viatri conseggiæ
  6. liatri conseggian

Imperfect

  1. mi conseggiava
  2. ti ti conseggiavi
  3. lê o/a conseggiava
  4. niatri conseggiavimo
  5. viatri conseggiavi
  6. liatri conseggiavan

Future

  1. mi conseggiò
  2. ti ti conseggiæ
  3. lê o/a conseggià
  4. niatri conseggiemo
  5. viatri conseggiei
  6. liatri conseggian

Subjunctive

Present

  1. che mi consegge
  2. che ti ti conseggi
  3. che lê o/a consegge
  4. che niatri conseggemmo
  5. che viatri conseggiæ
  6. che liatri conseggian

Imperfect

  1. che mi conseggesse
  2. che ti ti conseggesci
  3. che lê o/a conseggesse
  4. che niatri conseggescimo
  5. che viatri conseggesci
  6. che liatri conseggessan

Conditional

  1. mi conseggieiva/conseggiæ
  2. ti ti conseggiësci
  3. lê o/a conseggieiva/conseggiæ
  4. niatri conseggiëscimo
  5. viatri conseggiësci
  6. liatri conseggieivan/conseggiæn

Imperative

  1. conseggia ti!
  2. conseggemmo niatri!
  3. conseggiæ viatri!

Past participle

  1. m. s. conseggiou
  2. m. p. conseggiæ
  3. f. s. conseggiâ
  4. f. p. conseggiæ

Gerund

  1. conseggiando
indicâ

Indicative

Present

  1. mi indico
  2. ti t’indichi
  3. lê o/a l’indica
  4. niatri indichemmo
  5. viatri indicæ
  6. liatri indican

Imperfect

  1. mi indicava
  2. ti t’indicavi
  3. lê o/a l’indicava
  4. niatri indicavimo
  5. viatri indicavi
  6. liatri indicavan

Future

  1. mi indichiò
  2. ti t’indichiæ
  3. lê o/a l’indichià
  4. niatri indichiemo
  5. viatri indichiei
  6. liatri indichian

Subjunctive

Present

  1. che mi indiche
  2. che ti t’indichi
  3. che lê o/a l’indiche
  4. che niatri indichemmo
  5. che viatri indicæ
  6. che liatri indican

Imperfect

  1. che mi indichesse
  2. che ti t’indichesci
  3. che lê o/a l’indichesse
  4. che niatri indichescimo
  5. che viatri indichesci
  6. che liatri indichessan

Conditional

  1. mi indichieiva/indichiæ
  2. ti t’indichiësci
  3. lê o/a l’indichieiva/indichiæ
  4. niatri indichiëscimo
  5. viatri indichiësci
  6. liatri indichieivan/indichiæn

Imperative

  1. indica ti!
  2. indichemmo niatri!
  3. indicæ viatri!

Past participle

  1. m. s. indicou
  2. m. p. indicæ
  3. f. s. indicâ
  4. f. p. indicæ

Gerund

  1. indicando
marcâ

Indicative

Present

  1. mi marco
  2. ti ti marchi
  3. lê o/a marca
  4. niatri marchemmo
  5. viatri marcæ
  6. liatri marcan

Imperfect

  1. mi marcava
  2. ti ti marcavi
  3. lê o/a marcava
  4. niatri marcavimo
  5. viatri marcavi
  6. liatri marcavan

Future

  1. mi marchiò
  2. ti ti marchiæ
  3. lê o/a marchià
  4. niatri marchiemo
  5. viatri marchiei
  6. liatri marchian

Subjunctive

Present

  1. che mi marche
  2. che ti ti marchi
  3. che lê o/a marche
  4. che niatri marchemmo
  5. che viatri marcæ
  6. che liatri marcan

Imperfect

  1. che mi marchesse
  2. che ti ti marchesci
  3. che lê o/a marchesse
  4. che niatri marchescimo
  5. che viatri marchesci
  6. che liatri marchessan

Conditional

  1. mi marchieiva/marchiæ
  2. ti ti marchiësci
  3. lê o/a marchieiva/marchiæ
  4. niatri marchiëscimo
  5. viatri marchiësci
  6. liatri marchieivan/marchiæn

Imperative

  1. marca ti!
  2. marchemmo niatri!
  3. marcæ viatri!

Past participle

  1. m. s. marcou
  2. m. p. marcæ
  3. f. s. marcâ
  4. f. p. marcæ

Gerund

  1. marcando
mostrâ

Indicative

Present

  1. mi mostro
  2. ti ti mostri
  3. lê o/a mostra
  4. niatri mostremmo
  5. viatri mostræ
  6. liatri mostran

Imperfect

  1. mi mostrava
  2. ti ti mostravi
  3. lê o/a mostrava
  4. niatri mostravimo
  5. viatri mostravi
  6. liatri mostravan

Future

  1. mi mostriò
  2. ti ti mostriæ
  3. lê o/a mostrià
  4. niatri mostriemo
  5. viatri mostriei
  6. liatri mostrian

Subjunctive

Present

  1. che mi mostre
  2. che ti ti mostri
  3. che lê o/a mostre
  4. che niatri mostremmo
  5. che viatri mostræ
  6. che liatri mostran

Imperfect

  1. che mi mostresse
  2. che ti ti mostresci
  3. che lê o/a mostresse
  4. che niatri mostrescimo
  5. che viatri mostresci
  6. che liatri mostressan

Conditional

  1. mi mostrieiva/mostriæ
  2. ti ti mostriësci
  3. lê o/a mostrieiva/mostriæ
  4. niatri mostriëscimo
  5. viatri mostriësci
  6. liatri mostrieivan/mostriæn

Imperative

  1. mostra ti!
  2. mostremmo niatri!
  3. mostræ viatri!

Past participle

  1. m. s. mostrou
  2. m. p. mostræ
  3. f. s. mostrâ
  4. f. p. mostræ

Gerund

  1. mostrando
segnâ

Indicative

Present

  1. mi segno
  2. ti ti segni
  3. lê o/a segna
  4. niatri segnemmo
  5. viatri segnæ
  6. liatri segnan

Imperfect

  1. mi segnava
  2. ti ti segnavi
  3. lê o/a segnava
  4. niatri segnavimo
  5. viatri segnavi
  6. liatri segnavan

Future

  1. mi segniò
  2. ti ti segniæ
  3. lê o/a segnià
  4. niatri segniemo
  5. viatri segniei
  6. liatri segnian

Subjunctive

Present

  1. che mi segne
  2. che ti ti segni
  3. che lê o/a segne
  4. che niatri segnemmo
  5. che viatri segnæ
  6. che liatri segnan

Imperfect

  1. che mi segnesse
  2. che ti ti segnesci
  3. che lê o/a segnesse
  4. che niatri segnescimo
  5. che viatri segnesci
  6. che liatri segnessan

Conditional

  1. mi segnieiva/segniæ
  2. ti ti segniësci
  3. lê o/a segnieiva/segniæ
  4. niatri segniëscimo
  5. viatri segniësci
  6. liatri segnieivan/segniæn

Imperative

  1. segna ti!
  2. segnemmo niatri!
  3. segnæ viatri!

Past participle

  1. m. s. segnou
  2. m. p. segnæ
  3. f. s. segnâ
  4. f. p. segnæ

Gerund

  1. segnando
segnalâ

Indicative

Present

  1. mi segnalo
  2. ti ti segnali
  3. lê o/a segnala
  4. niatri segnalemmo
  5. viatri segnalæ
  6. liatri segnalan

Imperfect

  1. mi segnalava
  2. ti ti segnalavi
  3. lê o/a segnalava
  4. niatri segnalavimo
  5. viatri segnalavi
  6. liatri segnalavan

Future

  1. mi segnaliò
  2. ti ti segnaliæ
  3. lê o/a segnalià
  4. niatri segnaliemo
  5. viatri segnaliei
  6. liatri segnalian

Subjunctive

Present

  1. che mi segnale
  2. che ti ti segnali
  3. che lê o/a segnale
  4. che niatri segnalemmo
  5. che viatri segnalæ
  6. che liatri segnalan

Imperfect

  1. che mi segnalesse
  2. che ti ti segnalesci
  3. che lê o/a segnalesse
  4. che niatri segnalescimo
  5. che viatri segnalesci
  6. che liatri segnalessan

Conditional

  1. mi segnalieiva/segnaliæ
  2. ti ti segnaliësci
  3. lê o/a segnalieiva/segnaliæ
  4. niatri segnaliëscimo
  5. viatri segnaliësci
  6. liatri segnalieivan/segnaliæn

Imperative

  1. segnala ti!
  2. segnalemmo niatri!
  3. segnalæ viatri!

Past participle

  1. m. s. segnalou
  2. m. p. segnalæ
  3. f. s. segnalâ
  4. f. p. segnalæ

Gerund

  1. segnalando