Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

influenzare

v. tr.
  1. esercitare effetto su qcs. o qcn.

    influensâ [inflweŋˈsaː] ~ [inflɥeŋˈsaː]

    condiçionâ [kuŋdisjuˈnaː]

    le sue parole hanno influenzato la mia decisione

    e seu poule an influensou a mæ deçixon

Coniugazioni

condiçionâ

Indicativo

Presente

  1. mi condiçioño
  2. ti ti condiçioñi
  3. lê o/a condiçioña
  4. niatri condiçionemmo
  5. viatri condiçionæ
  6. liatri condiçioñan

Imperfetto

  1. mi condiçionava
  2. ti ti condiçionavi
  3. lê o/a condiçionava
  4. niatri condiçionavimo
  5. viatri condiçionavi
  6. liatri condiçionavan

Futuro

  1. mi condiçioniò
  2. ti ti condiçioniæ
  3. lê o/a condiçionià
  4. niatri condiçioniemo
  5. viatri condiçioniei
  6. liatri condiçionian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi condiçioñe
  2. che ti ti condiçioñi
  3. che lê o/a condiçioñe
  4. che niatri condiçionemmo
  5. che viatri condiçionæ
  6. che liatri condiçioñan

Imperfetto

  1. che mi condiçionesse
  2. che ti ti condiçionesci
  3. che lê o/a condiçionesse
  4. che niatri condiçionescimo
  5. che viatri condiçionesci
  6. che liatri condiçionessan

Condizionale

  1. mi condiçionieiva/condiçioniæ
  2. ti ti condiçioniësci
  3. lê o/a condiçionieiva/condiçioniæ
  4. niatri condiçioniëscimo
  5. viatri condiçioniësci
  6. liatri condiçionieivan/condiçioniæn

Imperativo

  1. condiçioña ti!
  2. condiçionemmo niatri!
  3. condiçionæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. condiçionou
  2. m. p. condiçionæ
  3. f. s. condiçionâ
  4. f. p. condiçionæ

Gerundio

  1. condiçionando
influensâ

Indicativo

Presente

  1. mi influenso
  2. ti t’influensi
  3. lê o/a l’influensa
  4. niatri influensemmo
  5. viatri influensæ
  6. liatri influensan

Imperfetto

  1. mi influensava
  2. ti t’influensavi
  3. lê o/a l’influensava
  4. niatri influensavimo
  5. viatri influensavi
  6. liatri influensavan

Futuro

  1. mi influensiò
  2. ti t’influensiæ
  3. lê o/a l’influensià
  4. niatri influensiemo
  5. viatri influensiei
  6. liatri influensian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi influense
  2. che ti t’influensi
  3. che lê o/a l’influense
  4. che niatri influensemmo
  5. che viatri influensæ
  6. che liatri influensan

Imperfetto

  1. che mi influensesse
  2. che ti t’influensesci
  3. che lê o/a l’influensesse
  4. che niatri influensescimo
  5. che viatri influensesci
  6. che liatri influensessan

Condizionale

  1. mi influensieiva/influensiæ
  2. ti t’influensiësci
  3. lê o/a l’influensieiva/influensiæ
  4. niatri influensiëscimo
  5. viatri influensiësci
  6. liatri influensieivan/influensiæn

Imperativo

  1. influensa ti!
  2. influensemmo niatri!
  3. influensæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. influensou
  2. m. p. influensæ
  3. f. s. influensâ
  4. f. p. influensæ

Gerundio

  1. influensando
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.