Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

infossare

tr. v.
  1. sotterrare

    assotterrâ [asuteˈraː]

  2. di lineamenti: incavare

    affonde [aˈfuŋde]

    la malattia gli aveva infossato gli occhi

    a moutia a gh’aiva affoso i euggi

infossarsi

abbr. pron. v.
  1. di lineamenti: incavarsi

    affondise [aˈfuŋdise]

Conjugations

affonde

Indicative

Present

  1. mi affondo
  2. ti t’affondi
  3. lê o/a l’affonde
  4. niatri affondemmo
  5. viatri affondei
  6. liatri affondan

Imperfect

  1. mi affondeiva
  2. ti t’affondeivi
  3. lê o/a l’affondeiva
  4. niatri affondeivimo
  5. viatri affondeivi
  6. liatri affondeivan

Future

  1. mi affondiò
  2. ti t’affondiæ
  3. lê o/a l’affondià
  4. niatri affondiemo
  5. viatri affondiei
  6. liatri affondian

Subjunctive

Present

  1. che mi affonde
  2. che ti t’affondi
  3. che lê o/a l’affonde
  4. che niatri affondemmo
  5. che viatri affondei
  6. che liatri affondan

Imperfect

  1. che mi affondesse
  2. che ti t’affondesci
  3. che lê o/a l’affondesse
  4. che niatri affondescimo
  5. che viatri affondesci
  6. che liatri affondessan

Conditional

  1. mi affondieiva/affondiæ
  2. ti t’affondiësci
  3. lê o/a l’affondieiva/affondiæ
  4. niatri affondiëscimo
  5. viatri affondiësci
  6. liatri affondieivan/affondiæn

Imperative

  1. affondi ti!
  2. affondemmo niatri!
  3. affondei viatri!

Past participle

  1. m. s. affuso
  2. m. p. affuxi
  3. f. s. affusa
  4. f. p. affuse

Gerund

  1. affondendo
assotterrâ

Indicative

Present

  1. mi assottæro
  2. ti t’assottæri
  3. lê o/a l’assottæra
  4. niatri assotterremmo
  5. viatri assotterræ
  6. liatri assottæran

Imperfect

  1. mi assotterrava
  2. ti t’assotterravi
  3. lê o/a l’assotterrava
  4. niatri assotterravimo
  5. viatri assotterravi
  6. liatri assotterravan

Future

  1. mi assotterriò
  2. ti t’assotterriæ
  3. lê o/a l’assotterrià
  4. niatri assotterriemo
  5. viatri assotterriei
  6. liatri assotterrian

Subjunctive

Present

  1. che mi assottære
  2. che ti t’assottæri
  3. che lê o/a l’assottære
  4. che niatri assotterremmo
  5. che viatri assotterræ
  6. che liatri assottæran

Imperfect

  1. che mi assotterresse
  2. che ti t’assotterresci
  3. che lê o/a l’assotterresse
  4. che niatri assotterrescimo
  5. che viatri assotterresci
  6. che liatri assotterressan

Conditional

  1. mi assotterrieiva/assotterriæ
  2. ti t’assotterriësci
  3. lê o/a l’assotterrieiva/assotterriæ
  4. niatri assotterriëscimo
  5. viatri assotterriësci
  6. liatri assotterrieivan/assotterriæn

Imperative

  1. assottæra ti!
  2. assotterremmo niatri!
  3. assotterræ viatri!

Past participle

  1. m. s. assotterrou
  2. m. p. assotterræ
  3. f. s. assotterrâ
  4. f. p. assotterræ

Gerund

  1. assotterrando