Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

ingrossare

v. tr.
  1. rendere più grosso

    ingrosciâ [iŋɡruˈʃaː]

    il vento ingrossava le onde davanti al porto

    o vento o l’ingrosciava e onde davanti a-o pòrto

v. intr.
  1. diventare più grosso

    ingrosciâse [iŋɡruˈʃaː]

    la caviglia è ingrossata per la caduta

    a caviggia a s’é ingrosciâ apreuvo a-a cheita

ingrossarsi

v. pron.
  1. diventare più grosso

    ingrosciâse [iŋɡruˈʃaː]

    con il caldo le mani mi si ingrossano e non mi entrano più gli anelli

    co-o cado e moen se m’ingròscian e no m’intra ciù i anelli

Coniugazioni

ingrosciâ

Indicativo

Presente

  1. mi ingròscio
  2. ti t’ingròsci
  3. o/a l’ingròscia
  4. niatri ingroscemmo
  5. viatri ingrosciæ
  6. liatri ingròscian

Imperfetto

  1. mi ingrosciava
  2. ti t’ingrosciavi
  3. o/a l’ingrosciava
  4. niatri ingrosciavimo
  5. viatri ingrosciavi
  6. liatri ingrosciavan

Futuro

  1. mi ingrosciò
  2. ti t’ingrosciæ
  3. o/a l’ingroscià
  4. niatri ingrosciemo
  5. viatri ingrosciei
  6. liatri ingroscian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi ingròsce
  2. che ti t’ingròsci
  3. che lê o/a l’ingròsce
  4. che niatri ingroscemmo
  5. che viatri ingrosciæ
  6. che liatri ingròscian

Imperfetto

  1. che mi ingroscesse
  2. che ti t’ingroscesci
  3. che lê o/a l’ingroscesse
  4. che niatri ingroscescimo
  5. che viatri ingroscesci
  6. che liatri ingroscessan

Condizionale

  1. mi ingroscieiva/ingrosciæ
  2. ti t’ingrosciësci
  3. o/a l’ingroscieiva/ingrosciæ
  4. niatri ingrosciëscimo
  5. viatri ingrosciësci
  6. liatri ingroscieivan/ingrosciæn

Imperativo

  1. ingròscia ti!
  2. ingroscemmo niatri!
  3. ingrosciæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. ingrosciou
  2. m. p. ingrosciæ
  3. f. s. ingrosciâ
  4. f. p. ingrosciæ

Gerundio

  1. ingrosciando
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.