Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

insegnare

tr.v.

  1. mostrâ [musˈtraː]

    Examples

    ha detto di avere intenzione di mostrarmi il mestiere

    o l’à dito ch’o l’à intençion de mostrâme o mestê

    questo fatto dovrebbe insegnarti a essere più modesto

    sto fæto o doviæ mostrâte à ëse ciù modesto

  2. per professione

    insegnâ [iŋseˈɲaː]

    Examples

    insegnare inglese a scuola

    insegnâ ingleise inta scheua

intr.v.

  1. insegnâ [iŋseˈɲaː]

    Examples

    da quando ha iniziato a insegnare all’università?

    quande l’é ch’o l’à comensou à insegnâ inte l’universcitæ?

Conjugations

insegnâ

Past part. insegnou

Ger. insegnando

Ind.
Pres.
  1. mi insegno
  2. ti t’insegni
  3. lê o/a l’insegna
  4. niatri insegnemmo
  5. viatri insegnæ
  6. lô insegnan
Impf.
  1. mi insegnava
  2. ti t’insegnavi
  3. lê o/a l’insegnava
  4. niatri insegnavimo
  5. viatri insegnavi
  6. lô insegnavan
Fut.
  1. mi insegniò
  2. ti t’insegniæ
  3. lê o/a l’insegnià
  4. niatri insegniemo
  5. viatri insegniei
  6. lô insegnian
Subj.
Pres.
  1. che mi insegne
  2. che ti t’insegni
  3. che lê o/a l’insegne
  4. che niatri insegnemmo
  5. che viatri insegnæ
  6. che lô insegnan
Impf.
  1. che mi insegnesse
  2. che ti t’insegnesci
  3. che lê o/a l’insegnesse
  4. che niatri insegnescimo
  5. che viatri insegnesci
  6. che lô insegnessan
Cond.
  1. mi insegnieiva/insegniæ
  2. ti t’insegniësci
  3. lê o/a l’insegnieiva/insegniæ
  4. niatri insegniëscimo
  5. viatri insegniësci
  6. lô insegnieivan/insegniæn
Imper.
  1. insegna ti
  2. ch’o/a l’insegne lê
  3. insegnemmo niatri
  4. insegnæ viatri
  5. insegnan lô
mostrâ

Past part. mostrou

Ger. mostrando

Ind.
Pres.
  1. mi mostro
  2. ti ti mostri
  3. lê o/a mostra
  4. niatri mostremmo
  5. viatri mostræ
  6. lô mostran
Impf.
  1. mi mostrava
  2. ti ti mostravi
  3. lê o/a mostrava
  4. niatri mostravimo
  5. viatri mostravi
  6. lô mostravan
Fut.
  1. mi mostriò
  2. ti ti mostriæ
  3. lê o/a mostrià
  4. niatri mostriemo
  5. viatri mostriei
  6. lô mostrian
Subj.
Pres.
  1. che mi mostre
  2. che ti ti mostri
  3. che lê o/a mostre
  4. che niatri mostremmo
  5. che viatri mostræ
  6. che lô mostran
Impf.
  1. che mi mostresse
  2. che ti ti mostresci
  3. che lê o/a mostresse
  4. che niatri mostrescimo
  5. che viatri mostresci
  6. che lô mostressan
Cond.
  1. mi mostrieiva/mostriæ
  2. ti ti mostriësci
  3. lê o/a mostrieiva/mostriæ
  4. niatri mostriëscimo
  5. viatri mostriësci
  6. lô mostrieivan/mostriæn
Imper.
  1. mostra ti
  2. ch’o/a mostre lê
  3. mostremmo niatri
  4. mostræ viatri
  5. mostran lô