Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

intagliare

v. tr.
  1. tagliare una superficie producendo iscrizioni, figure, ecc.

    intaggiâ [iŋtaˈdʒaː]

    hanno intagliato un motivo floreale nella cornice

    an intaggiou un motivo de scioî inta cornixe

Coniugazioni

intaggiâ

Indicativo

Presente

  1. mi intaggio
  2. ti t’intaggi
  3. lê o/a l’intaggia
  4. niatri intaggemmo
  5. viatri intaggiæ
  6. liatri intaggian

Imperfetto

  1. mi intaggiava
  2. ti t’intaggiavi
  3. lê o/a l’intaggiava
  4. niatri intaggiavimo
  5. viatri intaggiavi
  6. liatri intaggiavan

Futuro

  1. mi intaggiò
  2. ti t’intaggiæ
  3. lê o/a l’intaggià
  4. niatri intaggiemo
  5. viatri intaggiei
  6. liatri intaggian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi intagge
  2. che ti t’intaggi
  3. che lê o/a l’intagge
  4. che niatri intaggemmo
  5. che viatri intaggiæ
  6. che liatri intaggian

Imperfetto

  1. che mi intaggesse
  2. che ti t’intaggesci
  3. che lê o/a l’intaggesse
  4. che niatri intaggescimo
  5. che viatri intaggesci
  6. che liatri intaggessan

Condizionale

  1. mi intaggieiva/intaggiæ
  2. ti t’intaggiësci
  3. lê o/a l’intaggieiva/intaggiæ
  4. niatri intaggiëscimo
  5. viatri intaggiësci
  6. liatri intaggieivan/intaggiæn

Imperativo

  1. intaggia ti!
  2. intaggemmo niatri!
  3. intaggiæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. intaggiou
  2. m. p. intaggiæ
  3. f. s. intaggiâ
  4. f. p. intaggiæ

Gerundio

  1. intaggiando
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.