Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

intonacare

tr. v. intr. v.
  1. riverstire con l’intonaco

    ingarbâ [iŋɡarˈbaː]

    imboccâ [iŋbuˈkaː]

  2. ricoprire di calcina

    incäçinâ [iŋkaːsiˈnaː]

Conjugations

imboccâ

Indicative

Present

  1. mi imbocco
  2. ti t’imbocchi
  3. lê o/a l’imbocca
  4. niatri imbocchemmo
  5. viatri imboccæ
  6. liatri imboccan

Imperfect

  1. mi imboccava
  2. ti t’imboccavi
  3. lê o/a l’imboccava
  4. niatri imboccavimo
  5. viatri imboccavi
  6. liatri imboccavan

Future

  1. mi imbocchiò
  2. ti t’imbocchiæ
  3. lê o/a l’imbocchià
  4. niatri imbocchiemo
  5. viatri imbocchiei
  6. liatri imbocchian

Subjunctive

Present

  1. che mi imbocche
  2. che ti t’imbocchi
  3. che lê o/a l’imbocche
  4. che niatri imbocchemmo
  5. che viatri imboccæ
  6. che liatri imboccan

Imperfect

  1. che mi imbocchesse
  2. che ti t’imbocchesci
  3. che lê o/a l’imbocchesse
  4. che niatri imbocchescimo
  5. che viatri imbocchesci
  6. che liatri imbocchessan

Conditional

  1. mi imbocchieiva/imbocchiæ
  2. ti t’imbocchiësci
  3. lê o/a l’imbocchieiva/imbocchiæ
  4. niatri imbocchiëscimo
  5. viatri imbocchiësci
  6. liatri imbocchieivan/imbocchiæn

Imperative

  1. imbocca ti!
  2. imbocchemmo niatri!
  3. imboccæ viatri!

Past participle

  1. m. s. imboccou
  2. m. p. imboccæ
  3. f. s. imboccâ
  4. f. p. imboccæ

Gerund

  1. imboccando
incäçinâ

Indicative

Present

  1. mi incäçiño
  2. ti t’incäçiñi
  3. lê o/a l’incäçiña
  4. niatri incäçinemmo
  5. viatri incäçinæ
  6. liatri incäçiñan

Imperfect

  1. mi incäçinava
  2. ti t’incäçinavi
  3. lê o/a l’incäçinava
  4. niatri incäçinavimo
  5. viatri incäçinavi
  6. liatri incäçinavan

Future

  1. mi incäçiniò
  2. ti t’incäçiniæ
  3. lê o/a l’incäçinià
  4. niatri incäçiniemo
  5. viatri incäçiniei
  6. liatri incäçinian

Subjunctive

Present

  1. che mi incäçiñe
  2. che ti t’incäçiñi
  3. che lê o/a l’incäçiñe
  4. che niatri incäçinemmo
  5. che viatri incäçinæ
  6. che liatri incäçiñan

Imperfect

  1. che mi incäçinesse
  2. che ti t’incäçinesci
  3. che lê o/a l’incäçinesse
  4. che niatri incäçinescimo
  5. che viatri incäçinesci
  6. che liatri incäçinessan

Conditional

  1. mi incäçinieiva/incäçiniæ
  2. ti t’incäçiniësci
  3. lê o/a l’incäçinieiva/incäçiniæ
  4. niatri incäçiniëscimo
  5. viatri incäçiniësci
  6. liatri incäçinieivan/incäçiniæn

Imperative

  1. incäçiña ti!
  2. incäçinemmo niatri!
  3. incäçinæ viatri!

Past participle

  1. m. s. incäçinou
  2. m. p. incäçinæ
  3. f. s. incäçinâ
  4. f. p. incäçinæ

Gerund

  1. incäçinando
ingarbâ

Indicative

Present

  1. mi ingarbo
  2. ti t’ingarbi
  3. lê o/a l’ingarba
  4. niatri ingarbemmo
  5. viatri ingarbæ
  6. liatri ingarban

Imperfect

  1. mi ingarbava
  2. ti t’ingarbavi
  3. lê o/a l’ingarbava
  4. niatri ingarbavimo
  5. viatri ingarbavi
  6. liatri ingarbavan

Future

  1. mi ingarbiò
  2. ti t’ingarbiæ
  3. lê o/a l’ingarbià
  4. niatri ingarbiemo
  5. viatri ingarbiei
  6. liatri ingarbian

Subjunctive

Present

  1. che mi ingarbe
  2. che ti t’ingarbi
  3. che lê o/a l’ingarbe
  4. che niatri ingarbemmo
  5. che viatri ingarbæ
  6. che liatri ingarban

Imperfect

  1. che mi ingarbesse
  2. che ti t’ingarbesci
  3. che lê o/a l’ingarbesse
  4. che niatri ingarbescimo
  5. che viatri ingarbesci
  6. che liatri ingarbessan

Conditional

  1. mi ingarbieiva/ingarbiæ
  2. ti t’ingarbiësci
  3. lê o/a l’ingarbieiva/ingarbiæ
  4. niatri ingarbiëscimo
  5. viatri ingarbiësci
  6. liatri ingarbieivan/ingarbiæn

Imperative

  1. ingarba ti!
  2. ingarbemmo niatri!
  3. ingarbæ viatri!

Past participle

  1. m. s. ingarbo, ingarbou
  2. m. p. ingarbi, ingarbæ
  3. f. s. ingarba, ingarbâ
  4. f. p. ingarbe, ingarbæ

Gerund

  1. ingarbando