Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

intorno a

prep.phr.
  1. nello spazio circostante a qcs.

    d’in gio à [d iŋ ˈdʒiːu a]

    in gio à [iŋ ˈdʒiːu a]

    intorno à [iŋˈtuːrnu a]

    Examples

    il cane correva intorno alla fontana

    o can o corriva d’in gio a-o barchî

  2. per indicare approssimativamente una data

    verso [ˈvɛːrsu]

    Examples

    intorno al 2005 hanno cambiato entrambi lavoro

    verso o 2005 an cangiou tutti doî de travaggio

  3. per indicare approssimativamente un’orario

    pe  [pe]

    verso [ˈvɛːrsu]

    Examples

    è arrivato intorno alle nove

    o l’é arrivou pe neuv’oe

  4. per indicare approssimativamente una quantità

    pöcassæ [pɔːkaˈsɛː]

    Examples

    il costo è intorno ai cento euro

    o costo o l’é de çento euro pöcassæ