Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

inventare

v. tr.
  1. creare con l’immaginazione

    inventâ [iŋveŋˈtaː]

    hanno inventato una soluzione semplice al problema

    an inventou unna soluçion sccetta pe-o problema

  2. dire o immaginare qcs. di non vero

    inventâse [iŋveŋˈtaːse]

    inventâ [iŋveŋˈtaː]

    ha inventato una scusa poco credibile

    o s’é inventou unna scusa dua da credde

inventarsi

v. pron.
  1. dire o immaginare qcs. di non vero

    inventâse [iŋveŋˈtaːse]

    si inventano sempre degli impegni per non venire

    s’inventan delongo di impegni pe no vegnî

Coniugazioni

inventâ

Indicativo

Presente

  1. mi invento
  2. ti t’inventi
  3. lê o/a l’inventa
  4. niatri inventemmo
  5. viatri inventæ
  6. liatri inventan

Imperfetto

  1. mi inventava
  2. ti t’inventavi
  3. lê o/a l’inventava
  4. niatri inventavimo
  5. viatri inventavi
  6. liatri inventavan

Futuro

  1. mi inventiò
  2. ti t’inventiæ
  3. lê o/a l’inventià
  4. niatri inventiemo
  5. viatri inventiei
  6. liatri inventian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi invente
  2. che ti t’inventi
  3. che lê o/a l’invente
  4. che niatri inventemmo
  5. che viatri inventæ
  6. che liatri inventan

Imperfetto

  1. che mi inventesse
  2. che ti t’inventesci
  3. che lê o/a l’inventesse
  4. che niatri inventescimo
  5. che viatri inventesci
  6. che liatri inventessan

Condizionale

  1. mi inventieiva/inventiæ
  2. ti t’inventiësci
  3. lê o/a l’inventieiva/inventiæ
  4. niatri inventiëscimo
  5. viatri inventiësci
  6. liatri inventieivan/inventiæn

Imperativo

  1. inventa ti!
  2. inventemmo niatri!
  3. inventæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. inventou
  2. m. p. inventæ
  3. f. s. inventâ
  4. f. p. inventæ

Gerundio

  1. inventando

Polirematiche

→ inventare l’acqua calda.

Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.