Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

inzuppare

tr. v. intr. v.
  1. intingere in un liquiso

    assuppâ [asyˈpaː]

    insuppâ [iŋsyˈpaː]

  2. infradiciare

    scoâ [ˈskwaː]

    insuppâ [iŋsyˈpaː]

inzupparsi

pron. v.

  1. scoâse [ˈskwaːse]

    insuppâse [iŋsyˈpaːse]

Conjugations

assuppâ

Indicative

Present

  1. mi assuppo
  2. ti t’assuppi
  3. lê o/a l’assuppa
  4. niatri assuppemmo
  5. viatri assuppæ
  6. liatri assuppan

Imperfect

  1. mi assuppava
  2. ti t’assuppavi
  3. lê o/a l’assuppava
  4. niatri assuppavimo
  5. viatri assuppavi
  6. liatri assuppavan

Future

  1. mi assuppiò
  2. ti t’assuppiæ
  3. lê o/a l’assuppià
  4. niatri assuppiemo
  5. viatri assuppiei
  6. liatri assuppian

Subjunctive

Present

  1. che mi assuppe
  2. che ti t’assuppi
  3. che lê o/a l’assuppe
  4. che niatri assuppemmo
  5. che viatri assuppæ
  6. che liatri assuppan

Imperfect

  1. che mi assuppesse
  2. che ti t’assuppesci
  3. che lê o/a l’assuppesse
  4. che niatri assuppescimo
  5. che viatri assuppesci
  6. che liatri assuppessan

Conditional

  1. mi assuppieiva/assuppiæ
  2. ti t’assuppiësci
  3. lê o/a l’assuppieiva/assuppiæ
  4. niatri assuppiëscimo
  5. viatri assuppiësci
  6. liatri assuppieivan/assuppiæn

Imperative

  1. assuppa ti!
  2. assuppemmo niatri!
  3. assuppæ viatri!

Past participle

  1. m. s. assuppou
  2. m. p. assuppæ
  3. f. s. assuppâ
  4. f. p. assuppæ

Gerund

  1. assuppando
insuppâ

Indicative

Present

  1. mi insuppo
  2. ti t’insuppi
  3. lê o/a l’insuppa
  4. niatri insuppemmo
  5. viatri insuppæ
  6. liatri insuppan

Imperfect

  1. mi insuppava
  2. ti t’insuppavi
  3. lê o/a l’insuppava
  4. niatri insuppavimo
  5. viatri insuppavi
  6. liatri insuppavan

Future

  1. mi insuppiò
  2. ti t’insuppiæ
  3. lê o/a l’insuppià
  4. niatri insuppiemo
  5. viatri insuppiei
  6. liatri insuppian

Subjunctive

Present

  1. che mi insuppe
  2. che ti t’insuppi
  3. che lê o/a l’insuppe
  4. che niatri insuppemmo
  5. che viatri insuppæ
  6. che liatri insuppan

Imperfect

  1. che mi insuppesse
  2. che ti t’insuppesci
  3. che lê o/a l’insuppesse
  4. che niatri insuppescimo
  5. che viatri insuppesci
  6. che liatri insuppessan

Conditional

  1. mi insuppieiva/insuppiæ
  2. ti t’insuppiësci
  3. lê o/a l’insuppieiva/insuppiæ
  4. niatri insuppiëscimo
  5. viatri insuppiësci
  6. liatri insuppieivan/insuppiæn

Imperative

  1. insuppa ti!
  2. insuppemmo niatri!
  3. insuppæ viatri!

Past participle

  1. m. s. insuppou
  2. m. p. insuppæ
  3. f. s. insuppâ
  4. f. p. insuppæ

Gerund

  1. insuppando
scoâ

Indicative

Present

  1. mi scoo
  2. ti ti scoi
  3. lê o/a scoa
  4. niatri scoemmo/scoemo
  5. viatri scoæ
  6. liatri scoan

Imperfect

  1. mi scoava
  2. ti ti scoavi
  3. lê o/a scoava
  4. niatri scoavimo
  5. viatri scoavi
  6. liatri scoavan

Future

  1. mi scoiò
  2. ti ti scoiæ
  3. lê o/a scoià
  4. niatri scoiemo
  5. viatri scoiei
  6. liatri scoian

Subjunctive

Present

  1. che mi scoe
  2. che ti ti scoi
  3. che lê o/a scoe
  4. che niatri scoemmo/scoemo
  5. che viatri scoæ
  6. che liatri scoan

Imperfect

  1. che mi scoesse
  2. che ti ti scoesci
  3. che lê o/a scoesse
  4. che niatri scoescimo
  5. che viatri scoesci
  6. che liatri scoessan

Conditional

  1. mi scoieiva/scoiæ
  2. ti ti scoiësci
  3. lê o/a scoieiva/scoiæ
  4. niatri scoiëscimo
  5. viatri scoiësci
  6. liatri scoieivan/scoiæn

Imperative

  1. scoa ti!
  2. scoemmo/scoemo niatri!
  3. scoæ viatri!

Past participle

  1. m. s. scoou
  2. m. p. scoæ
  3. f. s. scoâ
  4. f. p. scoæ

Gerund

  1. scoando