Council for 
DEIZE
ispirazione
-
impulso creativo o artistico inspiraçion
[iŋspiraˈsjuŋ]1 la natura è sempre stata per me una fonte d’ispirazione
a natua a l’é stæta delongo pe mi unna vivagna d’inspiraçion
ho trovato l’ispirazione in un sogno
ò trovou l’inspiraçion inte un seunno
-
idea improvvisa che spinge ad agire in un certo modo inspiraçion
[iŋspiraˈsjuŋ]1 l’ho fatto per ispirazione, non so dire perché
l’ò fæto pe inspiraçion, no saviæ dî perché
Per saperne di più
1. Parole con i prefissi con- e in-
In genovese diverse parole formate, per etimologia, con i prefissi latini con- e in- (siano esse di tramite diretto o nate in genovese per analogia con queste ultime) possono mantenere la consonante nasale del prefisso oppure assimilarla alla consonante seguente. Per questo motivo esistono coppie di termini come construe ~ costrue “costruire”, inluminâ ~ illuminâ “illuminare” o inmanegâ ~ immanegâ “immanicare”. Entrambe le forme sono in uso e ugualmente corrette.
Lo stesso vale anche per coppie di termini come inludde ~ illudde “illudere”, inmenso ~ immenso “immenso” o inlustrâ ~ illustrâ “illustrare”, dove la sillaba iniziale in- non è etimologica, ma si deve alla dissimilazione dei nessi iniziali.
Declinazioni
| f. s | f. p |
|---|---|
| inspiraçion | inspiraçioin |
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.