Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

l’acqua cheta rovina i ponti

prov.
  1. le persone taciturne possono essere pericolose

    l’ægua coâ a fa i baggeu [ˈl‿ɛːɡwa ˈkwaː a ˈfa i baˈdʒøː] ~ [ˈl‿ɛːɡwa ˈkwa‿a ˈfa‿i̯ baˈdʒøː]

    l’ægua coâ a derua e miage [ˈl‿ɛːɡwa ˈkwaː a deˈryːa e ˈmjaːdʒe] ~ [ˈl‿ɛːɡwa ˈkwaː deˈryː‿e ˈmjaːdʒe]

Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.