Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

lancia1

f. n.
  1. arma a punta

    lansa [ˈlaŋsa]

    il cavaliere aveva una lunga lancia

    o cavaggeo o l’aveiva unna longa lansa

Declensions

f. s f. p
lansa lanse

lancia2

f. n.
  1. seafaring imbarcazione di servizio

    caiccio [kaˈitʃˑu]

    schiffo [ˈskifˑu]

    lancia [ˈlaŋtʃa]

    il capitano li ha fatti portare a bordo con la lancia

    o capitanio o î à fæti portâ in sciô bòrdo co-o caiccio

Notes

Il caiccio è una piccola imbarcazione veloce, usata sia per il trasporto di personale e provvisioni, sia per stendere e salpare le ancore. Il termine schiffo denota un’imbarcazione riservata al trasporto di personale, tipicamente a remi.

Declensions

m. s m. p f. s f. p
caiccio caicci — —
— — lancia lance
schiffo schiffi — —