Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

lasciarci la pelle

loc. v.
  1. fig. fam. morire

    lasciâghe a carcassa [laˈʃaːɡe a karˈkasˑa] ~ [laˈʃaːɡaː karˈkasˑa]

    lasciâghe e òsse [laˈʃaːɡe e ˈɔsˑe] ~ [laˈʃaːɡe ˈj‿ɔsˑe]

    lasciâghe a pellissa [laˈʃaːɡe a peˈlisˑa] ~ [laˈʃaːɡaː peˈlisˑa]

    lasciâghe a pelle [laˈʃaːɡe a ˈpelˑe] ~ [laˈʃaːɡaː ˈpelˑe]

    lasciâghe a ghirba [laˈʃaːɡe a ˈɡiːrba] ~ [laˈʃaːɡaː ˈɡiːrba]

    in quell’incidente ha rischiato di lasciarci la pelle

    inte quell’açidente o l’é anæto à reisego de lasciâghe a carcassa

Coniugazioni

lasciâ

Indicativo

Presente

  1. mi lascio
  2. ti ti lasci
  3. lê o/a lascia
  4. niatri lascemmo
  5. viatri lasciæ
  6. liatri lascian

Imperfetto

  1. mi lasciava
  2. ti ti lasciavi
  3. lê o/a lasciava
  4. niatri lasciavimo
  5. viatri lasciavi
  6. liatri lasciavan

Futuro

  1. mi lasciò
  2. ti ti lasciæ
  3. lê o/a lascià
  4. niatri lasciemo
  5. viatri lasciei
  6. liatri lascian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi lasce
  2. che ti ti lasci
  3. che lê o/a lasce
  4. che niatri lascemmo
  5. che viatri lasciæ
  6. che liatri lascian

Imperfetto

  1. che mi lascesse
  2. che ti ti lascesci
  3. che lê o/a lascesse
  4. che niatri lascescimo
  5. che viatri lascesci
  6. che liatri lascessan

Condizionale

  1. mi lascieiva/lasciæ
  2. ti ti lasciësci
  3. lê o/a lascieiva/lasciæ
  4. niatri lasciëscimo
  5. viatri lasciësci
  6. liatri lascieivan/lasciæn

Imperativo

  1. lascia ti!
  2. lascemmo niatri!
  3. lasciæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. lasciou
  2. m. p. lasciæ
  3. f. s. lasciâ
  4. f. p. lasciæ

Gerundio

  1. lasciando
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.